1 00:00:35,500 --> 00:00:38,917 Kunagi ammu... 2 00:00:43,542 --> 00:00:47,417 Ammu, kaugel maal... 3 00:00:48,708 --> 00:00:53,333 ...kui kaamelid olid linna hüüdjad ja kirbud olid juuksurid... 4 00:00:54,167 --> 00:00:58,167 ...ja ma kiikusin vaikselt mu ema häll... 5 00:00:58,750 --> 00:01:01,833 ...elas üks ebamaise iluga naine... 6 00:01:01,917 --> 00:01:06,250 populaarseim tantsija Taksimi metsikuimas klubis. 7 00:01:09,875 --> 00:01:12,958 Meral. Turkish Delight Meral. 8 00:01:18,417 --> 00:01:20,292 Mu hing tahab täna õhtul lennata 9 00:01:21,500 --> 00:01:24,292 Metsikult lõbutsemine pole kuritegu 10 00:01:25,375 --> 00:01:29,417 Ma valisin su, pakkige mind kokku, võta mind sülle 11 00:01:30,250 --> 00:01:31,750 Ära arva, et ma olen kerge saak 12 00:01:31,917 --> 00:01:34,583 Tea, et põled läbi, kui tuled 13 00:01:36,292 --> 00:01:40,583 Tea, et põled läbi, kui tuled 14 00:01:41,667 --> 00:01:46,167 Ma olen pomm, ma olen pomm tihvti tõmbamine võtab julgust 15 00:01:46,708 --> 00:01:51,208 Ma olen pomm, ma olen pomm lähedale jõudmine nõuab julgust 16 00:01:51,708 --> 00:01:56,083 Ma olen pomm, ma olen pomm tihvti tõmbamine võtab julgust 17 00:01:56,208 --> 00:02:01,375 Ma olen pomm, ma olen pomm lähedale jõudmine nõuab julgust 18 00:02:01,500 --> 00:02:04,917 See on klišee, aga kas me elame nii, nagu oleks viimane päev? 19 00:02:05,542 --> 00:02:10,042 Ei kahetse, ei mõtle, just nii nagu soovime 20 00:02:11,750 --> 00:02:13,667 Mu hing tahab täna õhtul lennata 21 00:02:14,167 --> 00:02:15,667 Mu vaim ei mahu mu kehasse 22 00:02:16,583 --> 00:02:18,000 Kuid ärge arvake, et ma olen kerge saak 23 00:02:18,708 --> 00:02:21,375 Tea seda Põled läbi, kui tuled 24 00:02:21,458 --> 00:02:26,000 Tea, et põled läbi, kui tuled 25 00:02:27,125 --> 00:02:31,625 Ma olen pomm, ma olen pomm tihvti tõmbamine võtab julgust 26 00:02:32,167 --> 00:02:36,667 Ma olen pomm, ma olen pomm lähedale jõudmine nõuab julgust 27 00:02:37,208 --> 00:02:41,583 Ma olen pomm, ma olen pomm tihvti tõmbamine võtab julgust 28 00:02:41,708 --> 00:02:46,875 Ma olen pomm, ma olen pomm lähedale jõudmine nõuab julgust 29 00:02:57,917 --> 00:02:59,875 Braavo... 30 00:03:06,083 --> 00:03:08,792 Meral... Meral... 31 00:03:31,875 --> 00:03:32,875 Tulge sisse. 32 00:03:50,250 --> 00:03:51,750 Mida sa ootad? 33 00:03:51,875 --> 00:03:53,125 Meral, seal on klient. 34 00:03:53,417 --> 00:03:54,667 Ta ootab sind. 35 00:03:55,708 --> 00:03:56,625 Olen täna väsinud. 36 00:03:57,167 --> 00:03:58,500 Ütle tal homme tulla. 37 00:04:00,042 --> 00:04:02,917 Õde, sa pole näinud ühtegi klienti sel nädalal. 38 00:04:05,333 --> 00:04:07,625 Kaua sa siin töötanud oled? 39 00:04:08,042 --> 00:04:10,500 - Tegelikult... - Selge, mul on eraprobleem. 40 00:04:10,958 --> 00:04:12,500 Sa pole ikka veel õppinud. 41 00:04:12,583 --> 00:04:14,625 Minu paha, õde. 42 00:04:16,375 --> 00:04:17,375 Olgu. 43 00:04:45,898 --> 00:04:48,398 - See, mis ma ütlen, läheb. - Ma lähen koju! 44 00:04:49,125 --> 00:04:52,542 Riigiooperi ballett või siin... Sa hakkad tantsima, kurat! 45 00:04:53,083 --> 00:04:54,250 Sa valetasid mulle. 46 00:04:54,500 --> 00:04:57,125 Siin läheb kõik, mida ma ütlen. Harjuge sellega. 47 00:04:58,917 --> 00:05:00,167 Lase lahti! Ma lähen koju. 48 00:05:00,417 --> 00:05:02,292 - Ma purustan su... -Arif! 49 00:05:06,708 --> 00:05:09,250 Ma ütlesin, et ärge puudutage neid tüdrukuid. 50 00:05:09,375 --> 00:05:11,458 Bekir maksis tema eest head raha. 51 00:05:11,542 --> 00:05:13,750 - Ta tantsib oma tagumikku. - Las ta. 52 00:05:17,500 --> 00:05:18,750 Olgu, mine. 53 00:05:19,333 --> 00:05:20,333 Ma tulen sellega toime. 54 00:05:23,375 --> 00:05:24,375 Tule minuga. 55 00:05:35,958 --> 00:05:36,958 Mis su nimi on? 56 00:05:37,375 --> 00:05:38,250 Anna. 57 00:05:40,958 --> 00:05:41,958 Mis see on? 58 00:05:42,625 --> 00:05:43,625 Päevik. 59 00:05:47,458 --> 00:05:48,708 Minevikku enam pole. 60 00:05:49,333 --> 00:05:50,792 Minevik toob ainult kurbust. 61 00:05:55,167 --> 00:05:56,500 Kas sa räägid türgi keelt? 62 00:05:56,708 --> 00:05:57,542 Jah. 63 00:05:57,792 --> 00:05:59,208 Minu kasuisa on türklane. 64 00:05:59,417 --> 00:06:00,458 Kas olete Venemaalt? 65 00:06:01,083 --> 00:06:01,917 Valgevene. 66 00:06:02,208 --> 00:06:03,167 Sama asi. 67 00:06:03,250 --> 00:06:04,958 Valgevene, Venemaa. Sama asi. 68 00:06:05,208 --> 00:06:06,333 Ma olen... baleriin. 69 00:06:06,417 --> 00:06:07,625 Ma olen ka baleriin. 70 00:06:13,625 --> 00:06:15,917 Nad ei öelnud, et sa siin tantsid, ah? 71 00:06:17,750 --> 00:06:19,708 Sa tulid kogu selle tee... 72 00:06:19,875 --> 00:06:21,833 ...arvates, et töötate ja teenite. 73 00:06:23,833 --> 00:06:26,208 Vean kihla, et nad panid sind ka märkusele alla kirjutama. 74 00:06:27,917 --> 00:06:29,375 Sul pole luba. 75 00:06:30,292 --> 00:06:31,417 Kui vana sa oled? 76 00:06:32,792 --> 00:06:33,792 Kaheksateist. 77 00:06:36,250 --> 00:06:37,250 Kaheksateist... 78 00:06:38,500 --> 00:06:40,750 Kas nad löövad mind siin? 79 00:06:41,208 --> 00:06:43,125 Minuga on sul turvaline. 80 00:06:46,417 --> 00:06:49,792 Ütle Arifile, et ta seda tüdrukut ei puudutaks. Said aru? 81 00:06:49,875 --> 00:06:51,708 Oota natuke. Meral? 82 00:06:52,083 --> 00:06:53,708 Aeglustage, lihtsalt aeglustage. 83 00:06:54,417 --> 00:06:55,875 Mis see nüüd on, mu kuninganna? 84 00:06:56,000 --> 00:06:56,917 Mis see on? 85 00:06:57,125 --> 00:06:58,500 Vaata tema nägu! 86 00:06:59,051 --> 00:07:00,801 Kas ta näeb selliseid kliente? 87 00:07:07,042 --> 00:07:10,083 Ta jääb minu juurde. Ma panen ta valmis. 88 00:07:11,500 --> 00:07:12,833 Olgu, okei. 89 00:07:13,542 --> 00:07:14,542 Mida iganes sa ütled. 90 00:07:14,833 --> 00:07:15,833 Ei mingit survet. 91 00:07:16,500 --> 00:07:18,375 Ta ei tööta enne, kui ma seda ütlen. 92 00:07:18,875 --> 00:07:21,875 Olgu, mu kuninganna. Mida iganes sa tahad. 93 00:07:23,083 --> 00:07:24,083 Aitäh. 94 00:07:34,000 --> 00:07:36,042 Vabandust, vend. Vabandust. 95 00:07:36,375 --> 00:07:37,708 Pole midagi, rutiin. 96 00:07:43,417 --> 00:07:44,417 See põrand on minu oma. 97 00:07:52,958 --> 00:07:53,958 Kihiline maja. 98 00:07:54,917 --> 00:07:55,917 Nagu muinasjutt. 99 00:08:11,500 --> 00:08:12,750 Ärge sisenege. 100 00:08:23,625 --> 00:08:24,750 Väga ilus. 101 00:08:26,583 --> 00:08:27,917 Nad on minu beebid. 102 00:08:31,667 --> 00:08:32,667 See? 103 00:08:32,792 --> 00:08:35,083 Varem õmblesin ise kostüümid. 104 00:08:35,292 --> 00:08:36,542 Selleks pole enam aega. 105 00:08:37,458 --> 00:08:38,458 Siin, võta see. 106 00:08:40,833 --> 00:08:42,333 Tüdrukute tuba on väike. 107 00:08:42,417 --> 00:08:43,750 Sa magad siin. 108 00:08:43,917 --> 00:08:45,375 Sa saad voodi hiljem. 109 00:09:05,667 --> 00:09:08,708 Rouge Taksim on tänaval, koti kaupa sularaha riisumine. 110 00:09:10,083 --> 00:09:11,083 Ja vaata meid. 111 00:09:12,958 --> 00:09:13,958 vend... 112 00:09:15,208 --> 00:09:16,208 Meral... 113 00:09:18,292 --> 00:09:20,792 Ta peaaegu ei tantsinud eratantsu sel nädalal. 114 00:09:21,375 --> 00:09:23,125 Ma arvan, et sellepärast tulud langesid. 115 00:09:24,750 --> 00:09:30,000 Inimesed on tänapäeval nii vastandlikud, nii ärahellitatud, Arif. 116 00:09:31,917 --> 00:09:36,250 Kas sa ei arva, et on aeg vähendada selliste inimeste ruumi meie elus? 117 00:09:40,750 --> 00:09:41,750 Kas sa ei saanud aru? 118 00:09:42,167 --> 00:09:43,167 Muidugi sa ei teinud. 119 00:09:43,583 --> 00:09:46,125 Lugege aeg-ajalt mõnda raamatut. 120 00:09:46,833 --> 00:09:48,958 Ma mõtlen Merali. Tema aeg on läbi. 121 00:09:49,375 --> 00:09:51,625 Kes tahab endale 40-aastast teivastantsijat? 122 00:09:52,333 --> 00:09:55,458 Peame leidma kellegi parema teda asendama. 123 00:09:58,083 --> 00:09:59,083 Kes see on? 124 00:09:59,708 --> 00:10:00,708 Asuman Sultan. 125 00:10:01,625 --> 00:10:02,625 Minu vanaema. 126 00:10:03,167 --> 00:10:04,875 Ta oli oma aja parim tantsija. 127 00:10:06,500 --> 00:10:08,042 Tippkõhutantsija. 128 00:10:09,542 --> 00:10:10,917 Aga aeg läks muidugi. 129 00:10:12,125 --> 00:10:14,208 Nüüd olen oma tegevuses parim. 130 00:10:14,958 --> 00:10:17,458 Sellepärast ma treenin teiesuguseid tüdrukuid. 131 00:10:18,917 --> 00:10:20,792 Aga "minevikku enam pole." 132 00:10:21,125 --> 00:10:22,125 Ignoreeri Bekir. 133 00:10:22,333 --> 00:10:28,125 Ta näeb hirmutav välja, aga kui sa töötad hästi, saad väga head raha. 134 00:10:28,750 --> 00:10:32,375 Sa saadad oma perele raha, ja elad mugavalt. 135 00:10:32,958 --> 00:10:34,958 Saadan raha emale. 136 00:10:36,750 --> 00:10:39,667 Vaata, kui tahad teha see töö Sultanas... 137 00:10:40,333 --> 00:10:41,500 ...on kaks reeglit. 138 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Esimene reegel: 139 00:10:44,042 --> 00:10:45,333 Mida Meral ütleb, see läheb. 140 00:10:45,875 --> 00:10:46,875 Reegel kaks: 141 00:10:47,000 --> 00:10:49,625 See, mida Meral ütleb, läheb absoluutselt paika. 142 00:10:51,500 --> 00:10:54,000 Kui sa mind kuulad, oled sa kuninganna... 143 00:10:54,125 --> 00:10:56,125 ...kui sa seda ei tee, oled sa häbiasi. 144 00:10:59,833 --> 00:11:02,125 Ära varja seda ilu klientide eest. 145 00:11:03,625 --> 00:11:06,167 Aga ära näita seda ka prügistes kohtades. 146 00:11:06,958 --> 00:11:08,500 Pole sotsiaalmeediat. 147 00:11:08,667 --> 00:11:10,333 Ei mingeid kohtingurakendusi ja muud sellist. 148 00:11:10,958 --> 00:11:12,042 Veebikaamerat pole. 149 00:11:12,583 --> 00:11:13,583 okei? 150 00:11:15,083 --> 00:11:16,583 Sa naerad, aga... 151 00:11:16,792 --> 00:11:21,250 ...kui ma sind mõnelt nendelt saitidelt taban, ma purustan su. 152 00:11:22,250 --> 00:11:23,250 okei? 153 00:11:24,667 --> 00:11:26,125 Tule nüüd, sa oled väsinud. Magama. 154 00:11:43,375 --> 00:11:44,375 Niisama. 155 00:11:44,958 --> 00:11:47,542 Anna on mõneks ajaks minuga. 156 00:11:56,583 --> 00:11:58,583 Olgu, tere tulemast, kallis. 157 00:11:58,833 --> 00:12:01,083 Mina ja Selin teeme muusikat. Laula seda. 158 00:12:01,542 --> 00:12:06,542 Raha raha raha raha raha Ajab kõiki naerma 159 00:12:06,792 --> 00:12:11,458 Raha raha raha raha raha Paneb kõik pöörama ja vaatama 160 00:12:12,458 --> 00:12:14,083 -...niimoodi. - Omamoodi. 161 00:12:14,458 --> 00:12:16,000 Teeme selle ka teile. 162 00:12:16,708 --> 00:12:20,083 Ja ma teen tantsukoreograafiat, väike printsess. 163 00:12:21,167 --> 00:12:22,833 Igaühe dieet on minu peal. 164 00:12:23,208 --> 00:12:26,458 Teeksin rohkem, aga... dieet. 165 00:12:28,042 --> 00:12:29,875 Juukse- ja meigikujundus on minu oma. 166 00:12:29,958 --> 00:12:32,250 Ma teen seda üks kord, et teile näidata... 167 00:12:32,833 --> 00:12:35,000 ...pärast seda tegelete oma meigiga ise. 168 00:12:36,208 --> 00:12:38,833 Aga muidugi, meie kostüümikavandid on tehtud... 169 00:12:39,042 --> 00:12:40,708 Turkish Delight Meral. 170 00:12:43,542 --> 00:12:46,250 Sa näed väga välja... Spice Girl. 171 00:12:48,750 --> 00:12:49,750 Parem. 172 00:12:51,750 --> 00:12:52,792 Aitäh. 173 00:12:53,125 --> 00:12:54,792 Sa aitad mind, õde. 174 00:12:55,458 --> 00:12:56,292 Õde? 175 00:12:56,667 --> 00:12:57,667 Meral. 176 00:13:01,667 --> 00:13:03,333 Meral, kas ma saan su tahvelarvuti? 177 00:13:04,042 --> 00:13:05,208 Kas sa küsisid oma emalt? 178 00:13:05,750 --> 00:13:06,958 Ema, kas ma võin selle võtta? 179 00:13:07,458 --> 00:13:08,458 Muidugi. 180 00:13:09,000 --> 00:13:10,000 Anna mulle musi. 181 00:13:11,833 --> 00:13:14,917 See on meie siidiuss. Varsti on temast liblikas. 182 00:13:15,792 --> 00:13:17,083 - Minu toas. - Olgu. 183 00:13:19,917 --> 00:13:21,000 Gülistani tütar. 184 00:13:21,292 --> 00:13:23,583 Ära küsi isa kohta. 185 00:13:24,375 --> 00:13:25,833 Tule, söö midagi. 186 00:13:39,625 --> 00:13:42,500 Sa kulutasid kogu raha selle peegli peale. 187 00:13:42,833 --> 00:13:44,000 Mida ma saaksin teha? 188 00:13:44,167 --> 00:13:46,667 Sa annad mulle sente ja siis mõnitad mind. 189 00:13:49,292 --> 00:13:50,375 Sente! 190 00:13:51,083 --> 00:13:54,542 Need "pennid" katavad kõik teie ravimikulud. 191 00:13:54,750 --> 00:13:56,250 Nagu see teeks kuradi head. 192 00:13:56,875 --> 00:13:58,750 Varsti külastate mu hauda. 193 00:14:03,292 --> 00:14:04,292 Igatahes. 194 00:14:04,792 --> 00:14:05,833 ma pean minema. 195 00:14:07,750 --> 00:14:08,875 Kohtumiseni järgmisel nädalal. 196 00:14:11,917 --> 00:14:13,250 Punamütsike. 197 00:14:14,000 --> 00:14:15,542 Su vanaema on väga haige. 198 00:14:16,708 --> 00:14:18,250 Peate talle süüa tooma. 199 00:14:22,667 --> 00:14:23,667 ma teen. 200 00:14:24,625 --> 00:14:26,417 Ärge kalduge metsateelt kõrvale. 201 00:14:28,917 --> 00:14:29,917 Ma ei tee seda. 202 00:14:30,333 --> 00:14:31,667 Ärge kalduge teelt kõrvale. 203 00:14:32,875 --> 00:14:34,458 Ma ütlesin, et ära eksi. 204 00:14:34,792 --> 00:14:36,292 Ja ärge pudelit purustage. 205 00:14:37,792 --> 00:14:39,125 Ära räägi võõrastega. 206 00:14:41,458 --> 00:14:43,167 Ärge kunagi rääkige võõrastega. 207 00:14:44,708 --> 00:14:45,708 Vaata. 208 00:14:46,375 --> 00:14:47,500 Ta sõi su ära. 209 00:14:54,333 --> 00:14:55,333 Ära muretse. 210 00:14:55,917 --> 00:14:57,208 Keegi päästab mind. 211 00:14:57,417 --> 00:15:00,250 Keegi ei päästa sind. Ainult muinasjuttudes. 212 00:15:00,375 --> 00:15:02,042 Aga see on muinasjutt, vanaema. 213 00:15:04,125 --> 00:15:06,458 Muinasjutud varjavad tõde. 214 00:15:09,667 --> 00:15:11,167 Keegi hakkab su ära sööma. 215 00:15:12,375 --> 00:15:14,500 Sööb sind, sõi sind, sööb sind. 216 00:15:33,500 --> 00:15:36,167 ma olen siin. Seisa sirgelt. 217 00:15:36,708 --> 00:15:38,542 Meral, kas ma võin su pulka kasutada? 218 00:15:38,625 --> 00:15:39,625 Laske käia. 219 00:15:39,792 --> 00:15:42,875 Pöörake niimoodi. Ma tahan, et sa püsti seisaksid. 220 00:15:44,083 --> 00:15:45,958 Siin. Need kingad on sinu omad. 221 00:15:47,792 --> 00:15:48,958 Aitäh. 222 00:15:50,917 --> 00:15:54,167 Tüdrukud, ma panen siia magneesiumi. Kasutage seda, kui soovite. 223 00:15:57,542 --> 00:16:00,583 See jääb fikseerituks. Kui hoiate… 224 00:16:02,083 --> 00:16:05,125 Ma ei saa tuletõrjuja jaoks üles ronida. 225 00:16:08,792 --> 00:16:10,333 Tõmba sellega. 226 00:16:10,833 --> 00:16:12,167 - Ma libisesin. - Ära libise. 227 00:16:26,292 --> 00:16:27,333 Ma tegin seda. 228 00:16:30,000 --> 00:16:31,042 Tüdrukud, tulge. 229 00:16:31,750 --> 00:16:33,625 Tühjendage lava. Teeme proovi. 230 00:16:34,083 --> 00:16:36,042 Nezo. Lähme. 231 00:16:37,583 --> 00:16:38,500 Tule nüüd. Liiguta. 232 00:16:38,917 --> 00:16:39,917 Võtke kingad. 233 00:16:44,625 --> 00:16:47,417 Mida sa sussides laval teed? Võtke need ära. 234 00:16:51,708 --> 00:16:53,667 Ma tahan, et prooviksite seda. 235 00:16:53,792 --> 00:16:57,000 Oma sisemise käega, haakige põlv puusade kõrgusel. 236 00:16:58,208 --> 00:17:00,292 Ja asetage pahkluu. 237 00:17:02,042 --> 00:17:03,083 Proovi seda. 238 00:17:06,042 --> 00:17:07,042 Haakige põlv kinni. 239 00:17:07,958 --> 00:17:09,417 Teise jalaga täpselt. 240 00:17:11,958 --> 00:17:13,625 Liigutage puusi ette. 241 00:17:14,708 --> 00:17:15,708 Hästi tehtud. 242 00:17:15,958 --> 00:17:17,042 Sul on potentsiaali. 243 00:17:17,500 --> 00:17:18,542 Ja... 244 00:17:20,083 --> 00:17:21,083 Kas ma peaksin seda tegema? 245 00:17:29,125 --> 00:17:30,833 Teete täpselt seda, mida ma ütlen. 246 00:17:31,083 --> 00:17:32,792 Ei vähem, ei rohkem. 247 00:17:33,083 --> 00:17:34,083 okei? 248 00:17:35,208 --> 00:17:36,208 Pane kingad jalga. 249 00:17:46,292 --> 00:17:47,417 Kuidas ma üles saan? 250 00:17:47,542 --> 00:17:50,125 Kuidas ma üles saan? Kuidas saab tantsida ilma püsti tõusmata? 251 00:17:50,375 --> 00:17:51,667 Tule nüüd. Tõuse üles. 252 00:17:55,667 --> 00:17:56,667 Tubli tüdruk. 253 00:17:57,208 --> 00:17:58,625 Saate, kui soovite. 254 00:18:00,625 --> 00:18:03,000 Nüüd tehke seda kingad jalas. 255 00:18:04,917 --> 00:18:06,167 Seisa masti juures. 256 00:18:07,542 --> 00:18:08,708 Haakige põlv kinni. 257 00:18:09,208 --> 00:18:10,208 Puusast. 258 00:18:11,583 --> 00:18:12,583 Keeruta. 259 00:18:14,792 --> 00:18:16,167 Kas sinuga on kõik korras? 260 00:18:17,208 --> 00:18:18,750 - Kas sa oled haiget saanud? - Vabandust. 261 00:18:19,417 --> 00:18:20,833 Sa murrad luu. 262 00:18:22,542 --> 00:18:23,708 Tule, tõuse üles. Jällegi. 263 00:18:30,125 --> 00:18:31,042 Kui olete valmis. 264 00:18:31,583 --> 00:18:32,667 Keeruta. 265 00:18:36,333 --> 00:18:37,375 Hop. 266 00:18:38,542 --> 00:18:41,208 Ärge lahkuge enne, kui olete selle naelutanud. 267 00:18:41,292 --> 00:18:42,292 okei? 268 00:18:52,292 --> 00:18:54,292 Härrased ja veel kord härrad. 269 00:18:54,500 --> 00:18:59,292 Tere tulemast Sultanasse, Türgi parim pole tantsuklubi. 270 00:19:03,583 --> 00:19:07,833 Kaevake sügavale taskutesse. Laske näpunäidetel voolata. 271 00:19:09,167 --> 00:19:10,750 Ja nüüd... 272 00:19:11,083 --> 00:19:12,958 Turkish Delight, Meral. 273 00:19:16,208 --> 00:19:18,583 Kuid Meral ei tule kuiva aplausiga välja. 274 00:19:21,625 --> 00:19:23,750 Meral... Meral... 275 00:19:23,917 --> 00:19:26,042 Meral... Meral... 276 00:19:44,333 --> 00:19:46,333 Kirsid kaaluvad oksi 277 00:19:46,875 --> 00:19:48,875 Kevad on õhus 278 00:19:49,375 --> 00:19:51,542 Mu näol närune naeratus 279 00:19:51,667 --> 00:19:53,792 Armastus kutsub mind otse välja 280 00:19:54,417 --> 00:19:57,542 Las mis tuleb, ma olen avatud, valmis 281 00:19:59,292 --> 00:20:02,125 Hei õnne, too mulle kolm meest 282 00:20:02,542 --> 00:20:05,375 Kolmest ei piisa, tehke viis 283 00:20:05,625 --> 00:20:08,333 Viiest ei piisa, tehke seitse 284 00:20:08,458 --> 00:20:11,667 Saatke need üle. Ei, oota! Muutsin meelt 285 00:20:12,542 --> 00:20:15,000 Las olla ainult üks täiuslik 286 00:20:15,083 --> 00:20:17,625 Las ta suudleb mu mured eemale 287 00:20:18,292 --> 00:20:20,833 Ma jooksen öösel talle sülle 288 00:20:21,125 --> 00:20:23,250 Las ta kiigutab mind magama 289 00:20:23,375 --> 00:20:25,917 Ma jooksen öösel talle sülle 290 00:20:26,125 --> 00:20:28,167 Las ta kiigutab mind magama 291 00:20:28,583 --> 00:20:31,125 Kiigutage mind magama, See on tema töö 292 00:20:49,750 --> 00:20:52,250 Las olla ainult üks täiuslik 293 00:20:52,333 --> 00:20:54,833 Las ta suudleb mu mured eemale 294 00:20:55,500 --> 00:20:58,042 Ma jooksen öösel talle sülle 295 00:20:58,333 --> 00:21:00,458 Las ta kiigutab mind magama 296 00:21:00,583 --> 00:21:03,125 Ma jooksen öösel talle sülle 297 00:21:03,250 --> 00:21:05,375 Las ta kiigutab mind magama 298 00:21:05,792 --> 00:21:08,333 Kiigutage mind magama, See on tema töö 299 00:21:09,250 --> 00:21:10,625 Braavo... 300 00:21:12,792 --> 00:21:14,167 Braavo... 301 00:21:34,500 --> 00:21:36,042 Kus kurat on Fahriye? 302 00:21:36,708 --> 00:21:37,750 Ta ei tulnud tagasi. 303 00:21:38,000 --> 00:21:39,333 Mis see sinuga on, Sneakyrella? 304 00:21:40,083 --> 00:21:41,833 Ta on varsti siin, ära muretse. 305 00:21:41,958 --> 00:21:45,208 Kui Arif küsib, ütle talle täpselt seda, eks? 306 00:21:45,500 --> 00:21:46,500 Olgu. 307 00:21:50,542 --> 00:21:52,500 Sa ei saa isegi meiki teha. 308 00:21:52,583 --> 00:21:53,917 Kas sa teed tema oma? 309 00:21:57,708 --> 00:21:58,708 Kus on Fahriye? 310 00:21:59,625 --> 00:22:00,708 Ta tuleb. 311 00:22:01,125 --> 00:22:02,125 Ma olen siin, ma olen siin. 312 00:22:02,458 --> 00:22:03,458 Kus sa olid? 313 00:22:03,833 --> 00:22:06,333 Kus sa arvad? Ma unustasin midagi. 314 00:22:08,250 --> 00:22:09,708 Lõpeta seiskumine, lähme. 315 00:22:13,958 --> 00:22:14,958 Debiilik. 316 00:22:15,125 --> 00:22:17,167 Armastus, miks sa teda üldse kuulad? 317 00:22:17,875 --> 00:22:18,875 Ta on alati nõme. 318 00:22:24,375 --> 00:22:25,375 Meral? 319 00:22:25,917 --> 00:22:27,125 Oled hea? 320 00:22:27,250 --> 00:22:28,708 Juhtub, pole suurt midagi. 321 00:22:29,125 --> 00:22:30,750 Tule, ma näitan sulle ringi. 322 00:22:38,208 --> 00:22:39,875 Need on Sultana sviidid. 323 00:22:45,833 --> 00:22:47,458 Kas tüdrukud on siin õnnelikud? 324 00:22:48,208 --> 00:22:49,500 Nad on muidugi õnnelikud. 325 00:22:49,792 --> 00:22:54,500 Juuksur, riided, maniküür, pediküür, kõik on tasuline. 326 00:22:54,792 --> 00:22:56,333 Nad armastavad tantsimist. 327 00:22:56,500 --> 00:22:58,042 Ja neile makstakse hästi. 328 00:22:58,333 --> 00:22:59,167 Nad on õnnelikud. 329 00:22:59,292 --> 00:23:01,333 Kas... ma õpin pole? 330 00:23:01,500 --> 00:23:06,208 Kui olete distsiplineeritud, töötage kõvasti, ja mis kõige tähtsam... 331 00:23:07,042 --> 00:23:11,708 ...kui sa mulle kunagi ei kuuletu, sa oled varsti nagu tüdrukud. 332 00:23:13,375 --> 00:23:15,042 Ma tahan olla nagu sina. 333 00:23:17,042 --> 00:23:18,583 Ära jää endast ette. 334 00:23:18,958 --> 00:23:22,375 Olge kõigepealt nende moodi, siis näeme. 335 00:23:22,875 --> 00:23:24,292 okei? Tule nüüd. 336 00:23:24,917 --> 00:23:25,833 Lähme. 337 00:23:30,042 --> 00:23:31,292 Sellel kohal on reegel. 338 00:23:31,708 --> 00:23:33,292 Esimene reegel: ei tohi suudleda. 339 00:23:33,542 --> 00:23:34,750 Keegi ei puuduta sind. 340 00:23:34,958 --> 00:23:36,625 Kui sa just ei taha. 341 00:23:36,750 --> 00:23:39,417 Mida peaksite tegema, saate paremaid näpunäiteid. 342 00:23:39,875 --> 00:23:40,875 okei? 343 00:23:41,917 --> 00:23:44,042 Pange see minu riietusruumi. 344 00:23:49,583 --> 00:23:52,250 Ma valmistan teile kedagi ette, härra Ender... 345 00:23:52,958 --> 00:23:54,667 Meral pole midagi. 346 00:23:55,750 --> 00:23:57,667 Meral on siin ainuke staar, Bekir. 347 00:23:57,875 --> 00:23:59,542 Teised on vaid lisand, ära unusta. 348 00:24:01,667 --> 00:24:04,750 Ma ei tea, Merali aeg läheb mööda. 349 00:24:05,083 --> 00:24:07,667 Ender Bey, sa investeerid siia nii palju. 350 00:24:08,375 --> 00:24:11,250 Koht, mis ei uuene kogub tolmu ja sureb. 351 00:24:11,792 --> 00:24:13,167 Olen ettevaatlik. 352 00:24:13,250 --> 00:24:16,250 Sinu tõeline probleem on Dündar. Ma tean seda. 353 00:24:17,125 --> 00:24:20,958 Aga vaata, kas keegi on suutnud asendada Meral kogu selle aja? 354 00:24:22,500 --> 00:24:25,500 Kas me kõik ei tule siia Merali pärast, mina kaasa arvatud? 355 00:24:25,833 --> 00:24:26,833 Noh? 356 00:24:27,500 --> 00:24:31,333 Siis ma ütlen, et pidage kinni sellest, mis teil on selle asemel, et leida uus täht. 357 00:24:32,333 --> 00:24:35,875 Muidu ei saa sind keegi päästa, Bekir. Isegi mitte mina. 358 00:24:38,000 --> 00:24:41,042 Gülistan, mis see juhtum täna oli? 359 00:24:41,292 --> 00:24:43,042 Tüdruk, ma olen nii stressis. 360 00:24:43,417 --> 00:24:46,500 Rääkisin Bekiriga. Turvalisust tuleb rohkem. 361 00:24:46,833 --> 00:24:48,125 Aitäh. 362 00:24:51,333 --> 00:24:54,042 Kas keegi pole teile öelnud, et ärge seda puudutage? 363 00:24:56,375 --> 00:24:57,375 Ma ei teadnud. 364 00:24:57,917 --> 00:24:59,083 See klaas on minu oma. 365 00:24:59,917 --> 00:25:01,583 Mine võta endale veel üks klaas. 366 00:25:13,375 --> 00:25:15,042 Teeme siin ühe kukli. 367 00:25:18,417 --> 00:25:22,625 Sa maksad selle eest, Bekir. Pärast kogu seda aega jättis ta meid enda hooleks? 368 00:25:22,917 --> 00:25:24,417 Ära räägi lolli juttu. 369 00:25:25,167 --> 00:25:29,208 Vaata, onu Hikmet on üks Istanbuli omadest kõige väljakujunenud rätsepad. 370 00:25:29,458 --> 00:25:30,458 Muidugi. 371 00:25:30,667 --> 00:25:33,917 Nesrin, Zeki, tantsijad... nad kõik olid minu kliendid. 372 00:25:34,042 --> 00:25:35,250 Aga Asuman Sultan? 373 00:25:35,708 --> 00:25:37,917 Kas Asuman Tuna oli ka teie klient? 374 00:25:38,708 --> 00:25:40,500 Ta oli oma ajastu parim tantsija. 375 00:25:41,083 --> 00:25:42,792 Mul oli nii kahju kuulda mis temaga juhtus. 376 00:25:43,417 --> 00:25:44,792 Mis temaga juhtus? 377 00:25:44,917 --> 00:25:46,542 Kõik räägivad erinevalt. 378 00:25:47,958 --> 00:25:48,958 Ei. 379 00:25:49,167 --> 00:25:51,500 Kuld tundub mulle parem. 380 00:25:51,750 --> 00:25:53,125 Peaksite selle osa avama. 381 00:25:53,292 --> 00:25:54,917 Vaatame õlga. 382 00:25:55,250 --> 00:25:56,833 Kaks tükki. Lai niimoodi. 383 00:26:30,708 --> 00:26:33,292 Proovige seda kodus. Vajadusel muudame seda. 384 00:26:36,292 --> 00:26:39,792 Leyla, ma olen hirmunud et alatu Tülay meid näeb. 385 00:26:40,208 --> 00:26:42,792 Vabandust, et kiirustasin, kallis... 386 00:26:42,875 --> 00:26:46,083 - aga poes pole kedagi. - Milleks ma siin olen? 387 00:26:46,250 --> 00:26:48,333 - Tänan. - Kas sinuga on kõik korras? 388 00:26:49,000 --> 00:26:51,208 Lihtsalt tavaline värk, haiglaäri. 389 00:27:02,500 --> 00:27:04,208 Härrased ja veel kord härrad. 390 00:27:04,875 --> 00:27:09,458 Tere tulemast Sultanasse, Türgi parim pole tantsuklubi. 391 00:27:13,667 --> 00:27:18,250 Ootasin ja ootasin, sa ei tulnudki mis piinamine see on 392 00:27:18,333 --> 00:27:22,500 Sinu kingitus mulle on unetu hommik 393 00:27:23,083 --> 00:27:25,333 Mis selle mõte nüüd on 394 00:27:25,417 --> 00:27:27,667 Kas sa oled sees või oled väljas 395 00:27:27,875 --> 00:27:32,125 Ma ei saa aru, kas sa kardad 396 00:27:32,542 --> 00:27:36,958 Ole nüüd, natuke julgust, armastus ei oota 397 00:27:37,125 --> 00:27:41,458 Kui mu süda murdub, sulguvad uksed 398 00:27:41,875 --> 00:27:46,292 Ole nüüd, natuke julgust, armastus ei oota 399 00:27:46,667 --> 00:27:51,417 Kui mu süda murdub, sulguvad uksed 400 00:27:53,708 --> 00:27:57,833 Ma olin eile valmis, tehke oma otsus 401 00:27:58,458 --> 00:28:00,417 Tehke oma otsus 402 00:28:00,833 --> 00:28:05,250 Valige üks meist, valige üks meist 403 00:28:05,333 --> 00:28:10,125 Pooleldi minuga, pooleldi temaga, su südant ei saa poolitada 404 00:28:10,292 --> 00:28:14,708 Valige üks meist, valige üks meist 405 00:28:14,792 --> 00:28:19,542 Sinu süda ei saa kuuluda meile mõlemale 406 00:28:19,625 --> 00:28:24,042 Lepatriinu maandus mu käele Seekord on õnn kindlasti minu poolel 407 00:28:24,125 --> 00:28:28,917 Uks heliseb ja te astute sisse Sa ütled, et oled minu oma 408 00:28:29,000 --> 00:28:33,417 Lepatriinu maandus mu käele Seekord on õnn kindlasti minu poolel 409 00:28:33,500 --> 00:28:38,250 Uks heliseb ja te astute sisse Sa ütled, et oled minu oma 410 00:28:38,333 --> 00:28:40,458 Sa ütled "Armasta mind" 411 00:28:40,792 --> 00:28:45,208 Valige üks meist, valige üks meist 412 00:28:45,292 --> 00:28:50,083 Sinu süda ei saa kuuluda meile mõlemale 413 00:28:50,250 --> 00:28:54,667 Valige üks meist, valige üks meist 414 00:28:54,750 --> 00:28:59,542 Sinu süda ei saa kuuluda meile mõlemale 415 00:28:59,667 --> 00:29:04,042 Lepatriinu maandus mu käele Seekord on õnn kindlasti minu poolel 416 00:29:04,250 --> 00:29:08,333 Uks heliseb ja te astute sisse Sa ütled, et oled minu oma 417 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 Sa ütled "Armasta mind" 418 00:29:11,292 --> 00:29:13,417 Sa ütled "Armasta mind" 419 00:29:13,667 --> 00:29:15,792 Braavo... 420 00:29:33,458 --> 00:29:35,125 Vaata seda litakest! 421 00:29:37,375 --> 00:29:39,458 Uurige, mis pahandust ta teeb. 422 00:29:40,333 --> 00:29:41,333 Kohe, vend. 423 00:29:41,542 --> 00:29:42,708 Vaata siia, 424 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 Kas Meral... 425 00:29:44,417 --> 00:29:47,000 ... too Anna järjekorda? Kas on probleeme? 426 00:29:47,083 --> 00:29:49,042 Pole vend, nad saavad päris hästi läbi. 427 00:29:49,333 --> 00:29:52,958 Ma mõtlen, et Meral hoolitseb kõige eest Anna vajab. 428 00:29:53,917 --> 00:29:55,625 Tal on plaan, ära muretse. 429 00:29:56,792 --> 00:29:58,500 Väidetavalt tema südametunnistust leevendades. 430 00:29:59,917 --> 00:30:00,958 Hästi. 431 00:30:36,208 --> 00:30:38,333 Oota, rahune maha, me pole isegi alustanud. 432 00:30:48,542 --> 00:30:50,292 Esimest korda siin, eks? 433 00:30:54,042 --> 00:30:55,583 Kuule, kaotasid keele ära? 434 00:30:57,458 --> 00:30:58,500 Esimest korda. 435 00:31:00,833 --> 00:31:04,542 Ma olen Cemal, ma olen puusepp all naabruses. 436 00:31:05,292 --> 00:31:06,292 Cemal. 437 00:31:08,375 --> 00:31:09,542 Ja mina olen Meral. 438 00:31:10,500 --> 00:31:11,875 Turkish Delight Meral. 439 00:31:13,750 --> 00:31:15,708 Sa võid puudutada, kui ma luban. 440 00:31:28,458 --> 00:31:30,750 Cemal, sa saad siin südamerabanduse. 441 00:31:35,583 --> 00:31:37,250 Kas me ei võiks lihtsalt istuda ja rääkida? 442 00:31:38,708 --> 00:31:39,708 ...Kas see on võimalik? 443 00:31:45,375 --> 00:31:47,208 Kas sinusuguseid mehi on veel alles? 444 00:31:49,458 --> 00:31:51,250 Olgu, räägime. 445 00:31:52,458 --> 00:31:53,458 Puusepp, ah? 446 00:31:56,333 --> 00:31:58,042 Vean kihla, et sul pole ka raha. 447 00:31:58,917 --> 00:32:00,125 Sa ei saa isegi jootraha. 448 00:32:01,292 --> 00:32:02,208 Mida me teeme? 449 00:32:02,292 --> 00:32:05,000 Ei, mul on raha. 450 00:32:05,750 --> 00:32:08,500 Ma tegin nalja! Jumala pärast, pane see taskusse. 451 00:32:09,250 --> 00:32:11,417 Oled sa kindel, et ei taha, et ma tantsiksin? 452 00:32:11,500 --> 00:32:13,125 Ära hiljem minu üle kurda. 453 00:32:13,292 --> 00:32:15,042 Ei, ma ei taha seda. 454 00:32:16,833 --> 00:32:18,417 Ma tahan lihtsalt rääkida. 455 00:32:21,958 --> 00:32:23,083 Mida sa pärast teed? 456 00:32:25,875 --> 00:32:27,167 Sa liigud kiiresti, Cemo. 457 00:32:27,958 --> 00:32:30,250 -Te olete kõik ühesugused, tule! - Ei, sina... 458 00:32:30,333 --> 00:32:32,292 Tule, aeg on läbi. Lähme. 459 00:32:34,125 --> 00:32:35,208 - Jaluta, tule. -Ma... 460 00:32:35,375 --> 00:32:36,667 Tule, tule... 461 00:32:36,833 --> 00:32:37,667 Liiguta. 462 00:32:59,375 --> 00:33:00,375 Oot, ma olen ummikus. 463 00:33:01,000 --> 00:33:02,000 Olgu, tüdruk. 464 00:33:22,667 --> 00:33:24,708 Nüüd teeme kehalainet. Mäletad, eks? 465 00:33:25,208 --> 00:33:26,333 Meil oli niimoodi kõht täis. 466 00:33:30,000 --> 00:33:31,083 Jah. 467 00:33:31,667 --> 00:33:33,667 Puudutage seda tehes oma keha. 468 00:33:36,167 --> 00:33:38,708 Ärge kartke puudutada, tehke seda. Puudutage oma jalgu. 469 00:33:39,125 --> 00:33:40,833 Tule, puuduta oma keha. 470 00:33:41,167 --> 00:33:43,125 Sinu nägu, su juuksed. 471 00:33:50,750 --> 00:33:52,833 Sa ei tõsta oma nägu üles. 472 00:33:53,458 --> 00:33:55,208 Millal ma lavale lähen? 473 00:33:55,958 --> 00:33:57,792 Kui ma arvan, et oled valmis. 474 00:34:00,583 --> 00:34:01,667 Härra Ender. 475 00:34:02,417 --> 00:34:03,417 Sa oled täna varakult. 476 00:34:12,042 --> 00:34:13,458 Etendus pole veel alanud. 477 00:34:14,542 --> 00:34:17,333 Tulin varakult, et teist rohkem näha. 478 00:34:17,750 --> 00:34:19,083 Ma igatsesin sind nii väga. 479 00:34:23,167 --> 00:34:25,458 Sel tunnil tantsin ainult sinu jaoks. 480 00:34:28,167 --> 00:34:31,708 Mine tavalisse ruumi. Olen viie minuti pärast kohal. 481 00:35:13,125 --> 00:35:15,500 Kus on armastuse kodumaa 482 00:35:15,708 --> 00:35:17,875 Kui keegi teab, tulge ütlema 483 00:35:18,333 --> 00:35:20,667 Võib-olla New Yorgis, Pariisis 484 00:35:20,750 --> 00:35:23,375 Või otse Istanbuli südames 485 00:35:23,458 --> 00:35:27,625 Minut ettepoole nägemine on ime Me elame asjata 486 00:35:28,417 --> 00:35:30,750 Ära raiska mu aega, mul pole äri armastuseta 487 00:35:30,917 --> 00:35:33,042 Olen nende ori, kes tunnevad armastust 488 00:35:33,458 --> 00:35:37,625 Minut ettepoole nägemine on ime Me elame asjata 489 00:35:38,500 --> 00:35:40,833 Ära raiska mu aega, mul pole äri armastuseta 490 00:35:40,917 --> 00:35:43,042 Olen nende ori, kes tunnevad armastust 491 00:35:43,458 --> 00:35:48,000 Üks armastus ajab mind naerma 492 00:35:48,458 --> 00:35:53,208 Ja teine... 493 00:35:53,500 --> 00:35:55,792 Raha raha 494 00:35:56,083 --> 00:35:58,375 Raha, raha, ajab mind naerma 495 00:35:58,667 --> 00:36:00,958 Raha raha 496 00:36:01,167 --> 00:36:03,458 Raha, raha, ajab mind naerma 497 00:36:03,750 --> 00:36:06,042 Raha raha 498 00:36:06,292 --> 00:36:08,583 Raha, raha, ajab mind naerma 499 00:36:08,667 --> 00:36:10,958 Raha raha 500 00:36:11,250 --> 00:36:13,542 Raha, raha, ajab mind naerma 501 00:36:13,792 --> 00:36:16,083 Raha raha 502 00:36:16,292 --> 00:36:18,583 Raha, raha, ajab mind naerma 503 00:36:18,708 --> 00:36:21,000 Raha raha 504 00:36:21,250 --> 00:36:23,542 Raha, raha, ajab mind naerma 505 00:36:23,667 --> 00:36:25,958 Raha raha 506 00:36:26,208 --> 00:36:28,500 Raha, raha, ajab mind naerma 507 00:36:28,625 --> 00:36:30,917 Raha raha 508 00:36:31,542 --> 00:36:33,833 Raha, raha, ajab mind naerma 509 00:36:37,333 --> 00:36:39,292 Braavo... 510 00:36:43,375 --> 00:36:44,875 Sa hakkad seda ütlema. 511 00:36:50,000 --> 00:36:51,583 See on tavaline protseduur. 512 00:36:52,208 --> 00:36:54,125 Peame salvestama enne oma esinemist. 513 00:36:55,000 --> 00:36:55,958 Tule nüüd. 514 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 Kas olete valmis? 515 00:36:59,417 --> 00:37:01,250 - Olen valmis. - Me veereme. 516 00:37:02,167 --> 00:37:04,250 Mina olen Anna Krauss. 517 00:37:08,458 --> 00:37:09,458 Siin... 518 00:37:10,917 --> 00:37:13,792 ...tulin omal vabal tahtel. 519 00:37:16,000 --> 00:37:17,083 Mina olen Meral Işık. 520 00:37:17,292 --> 00:37:19,292 ma tulin siia... sest ma tahtsin. 521 00:37:19,417 --> 00:37:21,250 Sultanas, omal vabal tahtel... 522 00:37:22,583 --> 00:37:23,875 Kas ma peaksin seda uuesti tegema? 523 00:37:28,125 --> 00:37:29,125 Mina olen Meral... 524 00:37:30,708 --> 00:37:32,125 Mina olen Meral Işık. 525 00:37:32,292 --> 00:37:34,083 Omal soovil... 526 00:37:35,333 --> 00:37:37,500 Tantsin Sultanas. 527 00:37:38,292 --> 00:37:39,792 Olgu, lõika. 528 00:37:42,458 --> 00:37:43,542 Kas olete valmis? 529 00:37:48,125 --> 00:37:49,833 Õppisin parimatelt. 530 00:37:54,750 --> 00:37:56,042 Olen valmis. 531 00:37:56,792 --> 00:38:01,292 Sa ei saa mõistatust lahendada ilma julguseta 532 00:38:01,917 --> 00:38:06,417 Sa ei saa seda nautida, kui hing on sein 533 00:38:07,625 --> 00:38:12,083 Lase armastusel sisse, aeg libiseb käest 534 00:38:12,333 --> 00:38:17,250 Minu nippe on liiga palju, et neid kokku lugeda 535 00:38:27,542 --> 00:38:30,292 Kõik pole nii lihtne, väike daam. 536 00:38:45,208 --> 00:38:47,583 Ei mingit otsustamatust 537 00:38:47,833 --> 00:38:50,292 Tõuse püsti, vali oma pool 538 00:38:50,583 --> 00:38:52,792 Silitage oma pintslit vabalt 539 00:38:52,958 --> 00:38:55,750 Minu lõuend on tühi, vali oma värv 540 00:38:55,958 --> 00:38:58,125 Ei mingit otsustamatust 541 00:38:58,500 --> 00:39:01,042 Tõuse püsti, tõuse püsti, vali oma pool 542 00:39:01,333 --> 00:39:03,542 Silita oma pintslit, silita vabalt 543 00:39:04,000 --> 00:39:06,250 Minu lõuend on tühi, vali oma värv 544 00:39:06,500 --> 00:39:09,042 Kuumad põletused, ka külmad põletused 545 00:39:09,167 --> 00:39:11,375 Otsustage, kuidas soovite põletada 546 00:39:11,750 --> 00:39:14,333 Ära lihtsalt seisa ja vaata 547 00:39:14,625 --> 00:39:16,917 Tule põleme, tule, tule 548 00:39:17,292 --> 00:39:19,833 Kuumad põletused, ka külmad põletused 549 00:39:19,958 --> 00:39:22,333 Otsustage, kuidas soovite põletada 550 00:39:22,542 --> 00:39:25,125 Ära lihtsalt seisa ja vaata 551 00:39:25,417 --> 00:39:27,792 Tule põleme, tule, tule 552 00:39:46,167 --> 00:39:48,125 Braavo... 553 00:39:49,208 --> 00:39:51,167 Braavo... 554 00:40:12,917 --> 00:40:16,292 Sa oled imeline laps, lihtsalt hämmastav. 555 00:40:16,833 --> 00:40:18,958 Panite selle koha põlema. 556 00:40:32,750 --> 00:40:36,875 Oh kallis tüdruk, sa oled minuga haiglas, minuga poes. 557 00:40:37,333 --> 00:40:39,083 Mida ma saan öelda, Jumal õnnistagu sind. 558 00:40:39,250 --> 00:40:40,625 Ära maini, õde. 559 00:40:41,125 --> 00:40:43,167 Minu oma pole sinuga võrreldes midagi. 560 00:40:43,458 --> 00:40:45,083 Mida ma olen teinud? Vaata mind. 561 00:40:45,333 --> 00:40:46,625 Mis sul viga on? 562 00:40:47,208 --> 00:40:49,583 Sa oled ikka nagu nukk, kivikindel. 563 00:40:49,667 --> 00:40:52,000 Nagu vanasti, sa pole natuke muutunud. 564 00:40:52,875 --> 00:40:54,583 Ei, mu roos, see pole nii. 565 00:40:55,125 --> 00:40:57,833 Pärast mõnda asja, üks pole kunagi sama... 566 00:40:58,417 --> 00:41:00,958 ...jälle. Sa lihtsalt elad ellu, see on kõik. 567 00:41:02,250 --> 00:41:03,292 Oh, mu. 568 00:41:04,917 --> 00:41:08,667 Kes teadis, et ainult selline pimedus jäävad sellest säravast Leylast. 569 00:41:10,458 --> 00:41:12,542 Te ei tohiks midagi enesestmõistetavana võtta. 570 00:41:13,542 --> 00:41:15,792 Võib-olla see naine Meral ükskord näeb seda ka. 571 00:41:19,583 --> 00:41:21,750 Seda lõikad sa selles elus, mida külvad, õde. 572 00:41:23,125 --> 00:41:24,792 Ka Meral näeb seda, ära muretse. 573 00:41:31,167 --> 00:41:32,375 Mis juhtus, tüdruk? 574 00:41:33,417 --> 00:41:34,417 Kas midagi on valesti? 575 00:41:34,542 --> 00:41:36,458 Üks hetk õde, ma tulen kohe tagasi. 576 00:41:48,875 --> 00:41:52,458 - Kas sa jälgid mind? - Miks sa haiglas olid? 577 00:41:53,167 --> 00:41:56,083 Vaata siit. Kas sul tekkis mingi haigus või midagi? 578 00:41:56,375 --> 00:41:57,417 Ma tabasin haiguse. 579 00:41:57,667 --> 00:41:58,958 Südametunnistuse viirus. 580 00:41:59,583 --> 00:42:00,833 Leylal on vähk. 581 00:42:01,792 --> 00:42:03,958 Mida sa aga tead südametunnistusest? 582 00:42:04,208 --> 00:42:05,167 Kas ta on suremas? 583 00:42:05,375 --> 00:42:07,167 Jumal hoidku, sina oled see, kes sureb. 584 00:42:07,833 --> 00:42:11,958 Jumala eest, mine lihtsalt. Ma palun sind, ära tekita stseeni. Tule, palun. 585 00:42:13,083 --> 00:42:14,125 Mine edasi. 586 00:42:20,542 --> 00:42:21,833 Mida sa vaatad? 587 00:42:28,375 --> 00:42:31,333 Palju õnne sünnipäevaks Asuman... 588 00:42:31,792 --> 00:42:34,500 Palju õnne sünnipäevaks Asuman... 589 00:42:34,875 --> 00:42:37,750 Palju õnne sünnipäevaks, palju õnne sünnipäevaks... 590 00:42:38,250 --> 00:42:41,083 Palju õnne sünnipäevaks teile... 591 00:42:41,417 --> 00:42:42,875 Sa teed mind pimedaks. Liiguta seda. 592 00:42:42,958 --> 00:42:44,833 Tule vanaema, puhu see välja enne kui küünlad sulavad. 593 00:42:44,958 --> 00:42:47,375 Mida puhuda? Võtke see mu näo eest ära. 594 00:42:48,542 --> 00:42:50,708 Sa võiksid vähemalt teeselda, et oled õnnelik. 595 00:42:51,250 --> 00:42:52,500 Õnnelik mille üle! 596 00:42:53,208 --> 00:42:55,292 Kas sa tead, mitu aastat ma siin olnud olen? 597 00:42:55,667 --> 00:42:59,083 - Ja ta tuleb siia sünnipäevi tähistama. - Sa oled tänamatu. 598 00:42:59,167 --> 00:43:01,958 Ma tulen siia iga nädal teile külla. 599 00:43:02,333 --> 00:43:04,625 Mis see viha sul minu vastu on? 600 00:43:05,375 --> 00:43:08,625 Kas sa oled mu peale armukade? Sest ma oskan ikka tantsida, ah? 601 00:43:09,417 --> 00:43:11,458 Miks ma peaksin sinu peale kade olema? 602 00:43:12,542 --> 00:43:15,542 Sa tulid hoorast, ja sa lähed hooraks. 603 00:43:15,708 --> 00:43:19,667 Vaata, kui ma siia ei tuleks, siis sa sureksid üksi nagu armetu. Sa tead seda, eks? 604 00:43:19,750 --> 00:43:21,583 Sa oled tõeline armetu. 605 00:43:22,000 --> 00:43:23,667 Isegi teie nimi pole teie oma. 606 00:43:23,792 --> 00:43:24,625 Mida sa räägid? 607 00:43:24,875 --> 00:43:27,333 Sulle meeldib niimoodi lollusi välja ajada. 608 00:43:27,500 --> 00:43:29,250 Jama, ah? 609 00:43:29,500 --> 00:43:32,708 Su ema pani sulle nimeks Meral lihtsalt minust hoolimata. 610 00:43:32,792 --> 00:43:33,667 Vaata mind, vanaema. 611 00:43:33,917 --> 00:43:36,375 Ära tiri mu surnud ema sellesse, eks? 612 00:43:36,583 --> 00:43:38,667 See Meral, kelle nime sa võtsid... 613 00:43:39,458 --> 00:43:42,958 Ta... oli hooradest halvim. 614 00:43:43,333 --> 00:43:44,375 Agh! Aitab! 615 00:43:50,375 --> 00:43:52,083 Nii ei lõhu peeglit. 616 00:43:53,250 --> 00:43:55,375 Nii see puruneb! 617 00:44:00,292 --> 00:44:01,292 Tulge sisse, härra Hikmet. 618 00:44:03,208 --> 00:44:05,000 Kas teil on kostüümide eritellimus? 619 00:44:05,083 --> 00:44:06,625 Palun. Istu maha. 620 00:44:07,417 --> 00:44:09,208 Millist disaini sa silmas pead? 621 00:44:11,667 --> 00:44:14,000 Tegelikult ma ei kutsunud sind kostüümi pärast. 622 00:44:16,625 --> 00:44:18,000 Miks sa siis mulle helistasid? 623 00:44:20,000 --> 00:44:21,875 Räägi mulle Asuman Sultanist. 624 00:44:34,167 --> 00:44:36,167 Asumanil oli palju austajaid. 625 00:44:37,167 --> 00:44:40,208 Ühel päeval tuli tema juurde noor tüdruk. 626 00:44:40,500 --> 00:44:44,083 Ta ütles: "Asuman Sultan, Olen teie suurim fänn." 627 00:44:45,000 --> 00:44:46,000 Igatahes. 628 00:44:46,250 --> 00:44:49,625 Siis Asuman Sultan õpetas tüdrukule tantsima. 629 00:44:50,042 --> 00:44:53,208 Niisiis, ta ronis ükshaaval redelist üles. 630 00:44:54,500 --> 00:44:55,500 Siis? 631 00:44:55,708 --> 00:44:58,875 Siis selgub, et tüdruku eesmärk on... 632 00:44:59,083 --> 00:45:02,625 ...ei tohtinud Asumani asemele asuda, vaid et temast lahti saada. 633 00:45:04,417 --> 00:45:07,292 Nad elasid samas majas toona muidugi. 634 00:45:08,000 --> 00:45:12,333 Tüdruk tõi kolm jämedat pätti ühel õhtul koju. 635 00:45:12,625 --> 00:45:14,625 Asumani ründama. 636 00:45:14,833 --> 00:45:18,292 Asuman pidas loomulikult vastu. Kõik kolm. 637 00:45:19,292 --> 00:45:24,458 Samal ajal kui Asuman vastu pidas tüdruk viskas hapet näkku. 638 00:45:27,542 --> 00:45:30,375 Kui ta valust karjus... 639 00:45:32,583 --> 00:45:35,542 ...poisid ükshaaval... 640 00:45:39,875 --> 00:45:41,250 ...sa saad aru. 641 00:45:43,417 --> 00:45:45,500 Siis ta minestas loomulikult. 642 00:45:46,042 --> 00:45:49,583 Viimane nägu, mida ta nägi oli selle naise nägu. 643 00:45:53,792 --> 00:45:54,833 Tema nimi oli Meral. 644 00:45:59,958 --> 00:46:00,958 Meral? 645 00:46:03,958 --> 00:46:07,000 Kui ma su nime teada sain, Ma olin üllatunud. 646 00:46:08,500 --> 00:46:11,042 Miks su nimi on Meral? 647 00:46:20,667 --> 00:46:23,208 Sest mu ema vihkas mu vanaema. 648 00:46:30,083 --> 00:46:32,083 Härrased ja veel kord härrad. 649 00:46:32,417 --> 00:46:35,042 Tere tulemast Türgi parim postitantsuklubi... 650 00:46:35,167 --> 00:46:37,083 ...Sultana. 651 00:47:12,792 --> 00:47:15,500 See pätt Dündar tõi uued tüdrukud, kas see on õige? 652 00:47:15,917 --> 00:47:16,917 See on õige, vend. 653 00:47:18,083 --> 00:47:20,375 Ärge öelge, et ma oleksin hea 654 00:47:21,292 --> 00:47:24,208 Ärge öelge, et ma seisaksin pimedas nurgas 655 00:47:24,417 --> 00:47:27,333 Ära ütle, et ma istuksin ja vaataksin tühja seina juures 656 00:47:27,542 --> 00:47:30,708 Kas ma kuulan? Ei; las head tüdrukud kuulavad 657 00:47:31,125 --> 00:47:33,750 Kas ma kuulan? Ei; las head tüdrukud kuulavad 658 00:47:37,208 --> 00:47:40,167 Ma paistan rahva hulgast silma 659 00:47:40,417 --> 00:47:42,750 Isegi kui ma ei räägi, räägivad mu silmad 660 00:47:43,292 --> 00:47:45,708 Ma torkan karu ka siis, kui ei puutu 661 00:47:46,417 --> 00:47:49,625 Kas ma kuulan? Ei; las head tüdrukud kuulavad 662 00:47:49,875 --> 00:47:52,792 Kas ma kuulan? Ei; las head tüdrukud kuulavad 663 00:47:52,958 --> 00:47:55,708 Ma ei tule, kui sa ütled, et tule 664 00:47:55,917 --> 00:47:58,500 Ütle mine ja ma viskan su välja 665 00:47:59,125 --> 00:48:01,917 Ainult siis, kui mulle istub 666 00:48:02,458 --> 00:48:06,958 Isegi maailm pöördub oma orbiidil Just nii nagu mulle meeldib 667 00:48:07,250 --> 00:48:11,667 Isegi maailm pöördub oma orbiidil Just nii nagu mulle meeldib 668 00:48:15,083 --> 00:48:17,917 Tõusin kartmatult 669 00:48:18,167 --> 00:48:20,792 Öösel on linnatänavad minu päralt 670 00:48:20,958 --> 00:48:23,542 Ajan tolmu ja suitsu 671 00:48:24,500 --> 00:48:27,333 Ärge puudutage, ma põletan kedagi kes minuga jamab 672 00:48:27,667 --> 00:48:30,542 Ma elan ainult korra, nii et elan selle üle 673 00:48:30,750 --> 00:48:33,792 Miks riietuda nii? Kellega sa oled? 674 00:48:33,958 --> 00:48:36,875 Magasin pimedates nurkades. Pole sinu asi! 675 00:48:37,167 --> 00:48:39,542 Keskmine sõrm valmis neile, kes räägivad 676 00:48:40,250 --> 00:48:42,625 Keskmine sõrm valmis neile, kes räägivad 677 00:48:43,375 --> 00:48:46,458 Ma paistan rahva hulgast silma 678 00:48:46,750 --> 00:48:48,917 Isegi kui ma ei räägi, räägivad mu silmad 679 00:48:49,667 --> 00:48:51,917 Ma torkan karu ka siis, kui ei puutu 680 00:48:52,708 --> 00:48:55,875 Kas ma kuulan? Ei; las head tüdrukud kuulavad 681 00:48:56,000 --> 00:48:58,833 Kas ma kuulan? Ei; las head tüdrukud kuulavad 682 00:48:58,917 --> 00:49:02,083 Kas ma kuulan? Ei; las head tüdrukud kuulavad 683 00:49:02,167 --> 00:49:05,333 Kas ma kuulan? Ei; las head tüdrukud kuulavad 684 00:49:23,125 --> 00:49:25,083 See uus tüdruk liigub kiiresti. 685 00:49:26,250 --> 00:49:29,083 Tema jaoks on juba jooned tekkimas. 686 00:49:30,250 --> 00:49:33,542 Noh, ta on baleriin. Kunstnik. 687 00:49:34,833 --> 00:49:36,083 Erinevalt teistest... 688 00:49:38,833 --> 00:49:41,042 ...ta ei võlu masse nagu sina. 689 00:49:41,458 --> 00:49:43,083 Oh Bekir, kas sul tööd ei ole? 690 00:49:43,167 --> 00:49:45,708 Sa lihtsalt vedeled siin. Mine tee oma tööd! 691 00:49:47,208 --> 00:49:49,625 Tegelen oma asjadega. 692 00:49:50,208 --> 00:49:53,250 Olen alati seal, kus mulle meeldib olla. 693 00:49:56,375 --> 00:49:57,375 Tulge sisse. 694 00:50:00,458 --> 00:50:02,000 Kuidas see välja näeb? 695 00:50:02,958 --> 00:50:04,208 Vau... 696 00:50:06,917 --> 00:50:08,583 Mu jumal. 697 00:50:09,042 --> 00:50:12,250 Ole uhke oma loomingu üle, mu kuninganna. 698 00:50:13,875 --> 00:50:17,042 Sa kaevasid meile teemanti, teemanti. 699 00:50:21,000 --> 00:50:22,083 Palju õnne beebi. 700 00:50:22,208 --> 00:50:23,708 Jätkake, nad ootavad. 701 00:50:24,833 --> 00:50:26,000 ma lähen. 702 00:50:27,625 --> 00:50:29,083 Mine ära. 703 00:50:32,125 --> 00:50:33,375 Ta on hädas. 704 00:50:33,458 --> 00:50:34,917 See väike... 705 00:50:35,208 --> 00:50:37,042 Ta on hädas, see. 706 00:50:37,333 --> 00:50:40,917 Ära vihasta, aga ta varastab sinu kroon. Lihtsalt öeldes. 707 00:50:41,333 --> 00:50:43,083 Sa oled nii armas. 708 00:50:44,792 --> 00:50:46,625 Tegelen oma asjadega. 709 00:50:47,167 --> 00:50:49,750 Olen alati kõige armsamas kohas. 710 00:50:59,458 --> 00:51:02,708 Panite koha uuesti põlema, väike printsess. 711 00:51:06,583 --> 00:51:07,750 Need on minu omad? 712 00:51:09,125 --> 00:51:10,167 Nad tulid sulle järele. 713 00:51:10,500 --> 00:51:11,667 Vau... 714 00:51:16,042 --> 00:51:19,458 Ma pole kunagi nii ilusat saanud lilled enne. 715 00:51:20,625 --> 00:51:23,375 Saate palju rohkem, väike printsess. 716 00:51:26,792 --> 00:51:28,125 Ali Kemal? 717 00:51:29,375 --> 00:51:30,375 Tule nüüd. 718 00:51:31,292 --> 00:51:32,500 Aitäh. 719 00:51:38,042 --> 00:51:40,625 Sa oled täis üllatusi, tüdruk. 720 00:51:41,792 --> 00:51:43,583 Jätsid kõik sõnatuks. 721 00:51:45,458 --> 00:51:47,083 Eriti Meral. 722 00:51:47,708 --> 00:51:49,250 Ta ei näita seda. 723 00:51:49,542 --> 00:51:51,208 Aga ta oli armukade. 724 00:51:51,833 --> 00:51:53,500 Nüüd on aeg. 725 00:51:53,750 --> 00:51:54,958 Kasutage oma pead. 726 00:51:55,375 --> 00:51:57,708 Sa oled noor, ilus... 727 00:51:57,917 --> 00:51:59,417 ...andekas. 728 00:52:00,292 --> 00:52:01,375 Kuu aja pärast... 729 00:52:02,000 --> 00:52:05,542 Kuu aja pärast muudate Merali aegunuks. 730 00:52:07,958 --> 00:52:09,583 Sa oled eriline, tüdruk. 731 00:52:10,667 --> 00:52:12,875 Sina oled tantsija, tema on strippar. 732 00:52:16,708 --> 00:52:18,375 Mis, kas sul on häbi? 733 00:52:20,625 --> 00:52:22,792 Keegi ei häbene raha nähes. 734 00:52:24,458 --> 00:52:27,750 Kui sa armastad oma tööd, teenid palju raha. 735 00:52:27,875 --> 00:52:29,500 Sul on palju kliente. 736 00:52:30,292 --> 00:52:33,167 Sa hoolitsed oma ema eest ja õde-vend kogu eluks. 737 00:52:35,667 --> 00:52:40,458 Oooo, lilled hakkasid saabuma minu uuele tähele. 738 00:52:40,583 --> 00:52:44,208 Kõik sviitides ootavad teid. Kiirusta ja valmistu. 739 00:52:44,375 --> 00:52:45,750 Kõik küsivad sind. 740 00:52:46,208 --> 00:52:47,083 ma tulen. 741 00:52:47,208 --> 00:52:48,375 Ootab. 742 00:53:01,417 --> 00:53:02,583 Palun mine edasi. 743 00:53:02,750 --> 00:53:04,458 Ma tulin Merali järgi. Kas ta on täna saadaval? 744 00:53:04,625 --> 00:53:06,875 Proua Meral pole täna õhtul saadaval. Laske käia. 745 00:53:23,125 --> 00:53:24,125 Bekir? 746 00:53:25,292 --> 00:53:27,167 Kas te salaküttite mu klienti? 747 00:53:27,708 --> 00:53:29,792 Hr Ender tahab teid täna õhtul. Hotellis. 748 00:53:30,042 --> 00:53:32,125 Sellepärast andsin teie kliendi Annale. 749 00:53:37,667 --> 00:53:39,208 Ma tulen kohe kohale. 750 00:53:43,125 --> 00:53:45,042 Kas sa kavatsesid mu kliendile tantsida? 751 00:53:45,208 --> 00:53:47,083 - Ei, ma ei olnud. - Räägi tõtt. 752 00:53:49,125 --> 00:53:51,417 Mitte sealt, tule. Alusta siit. 753 00:54:25,458 --> 00:54:26,458 Milline neist? 754 00:54:27,083 --> 00:54:28,333 Kas sa oled minu peale pahane? 755 00:54:29,125 --> 00:54:31,458 See üks? Või see? 756 00:54:33,833 --> 00:54:34,833 See üks. 757 00:54:35,042 --> 00:54:36,042 Ma arvan ka nii. 758 00:54:44,750 --> 00:54:46,167 Vaata, kas ta on saabunud? 759 00:54:49,458 --> 00:54:50,792 Ta on siin. 760 00:55:00,208 --> 00:55:02,917 See uus tüdruk pole halb. Päris hea. 761 00:55:04,625 --> 00:55:06,000 Ärge lubage teda liiga palju. 762 00:55:06,083 --> 00:55:09,125 Sinna tulevad ju kõik sind näha. Mitte tema. 763 00:55:09,500 --> 00:55:12,125 Olge ettevaatlik, et ta ei prooviks sinu koha sisse võtma. 764 00:55:13,792 --> 00:55:16,333 Kas ta teeb seda, mida keegi teine ei tee saaks kuni tänaseni? 765 00:55:24,667 --> 00:55:26,125 Tere õhtust, härra Ender 766 00:55:26,750 --> 00:55:28,417 Tere õhtust, Bekir. 767 00:55:31,250 --> 00:55:32,333 Mis toimub? 768 00:55:33,042 --> 00:55:34,125 Mida sa siin teed? 769 00:55:34,333 --> 00:55:36,458 Mu kuninganna, kaks pead on parem kui üks. 770 00:55:36,708 --> 00:55:38,125 Üks käsi peseb teist. 771 00:55:38,375 --> 00:55:39,917 Härra Enderile üllatus. 772 00:55:40,292 --> 00:55:44,333 Arvasin, et talle meeldiks, kui sa meiega ühineksid sellel ilusal ööl. 773 00:55:45,875 --> 00:55:48,000 Vaata, me teame, milline saast ta on. 774 00:55:48,833 --> 00:55:49,875 Mis see sulle teeb? 775 00:55:50,125 --> 00:55:51,125 Väike madu. 776 00:55:52,167 --> 00:55:53,792 Bekir, ära pane mu kannatust proovile. 777 00:55:53,958 --> 00:55:55,750 Boss või mitte, Ma murran su südame. 778 00:55:55,833 --> 00:55:57,625 Olgu, rahune maha. 779 00:55:58,292 --> 00:55:59,292 Rahune maha. 780 00:56:03,708 --> 00:56:08,417 Bekir, võta see tüdruk ja mine, ära vihasta mind. Meil on juba piinlik. 781 00:56:09,042 --> 00:56:12,542 Kui teete veel kord sellise üllatuse, see ei lõpe hästi. 782 00:56:13,250 --> 00:56:14,667 Vabandan, härra Eder. 783 00:56:14,792 --> 00:56:16,292 Enda nimel ja... 784 00:56:16,708 --> 00:56:18,750 ...Meral, ma vabandan sinu ees. 785 00:56:30,500 --> 00:56:31,333 Olge ettevaatlik. 786 00:56:32,917 --> 00:56:35,167 Kurb isegi tõi tüdruk temaga. 787 00:56:35,583 --> 00:56:37,667 Nad on täiesti unustanud, kes Meral on. 788 00:56:37,750 --> 00:56:39,833 Palun, kallis, nüüd piisab. 789 00:56:39,917 --> 00:56:41,500 Palun, lihtsalt palun. 790 00:56:43,000 --> 00:56:44,458 Sul on õigus. 791 00:56:45,375 --> 00:56:46,250 ma vabandan. 792 00:56:46,333 --> 00:56:48,250 Kõik on korras, kallis. See on korras. 793 00:56:48,333 --> 00:56:50,417 Vaatame ainult iseennast. 794 00:56:50,750 --> 00:56:52,167 Unustage need ära. 795 00:56:52,458 --> 00:56:54,917 - Lähme. - Kas teeme? 796 00:56:55,917 --> 00:56:57,458 - Kas vaatame enda eest? - Jah. 797 00:56:58,625 --> 00:57:00,542 Tule siis siia. 798 00:57:05,042 --> 00:57:06,708 Väga ilus. 799 00:57:08,708 --> 00:57:11,125 Sa väärid paremat, kallis. 800 00:57:11,458 --> 00:57:12,958 Tule siia, tule. 801 00:57:35,833 --> 00:57:37,833 Pöörake selle töö ära, ausalt. 802 00:57:38,958 --> 00:57:40,000 Lihtsalt liiguta. 803 00:57:41,667 --> 00:57:45,042 Väike printsess, kas nad ei lasknud sind sisse? 804 00:57:45,292 --> 00:57:46,292 Meral... 805 00:57:47,458 --> 00:57:48,667 Mu kleit katki. 806 00:57:49,083 --> 00:57:49,917 Oh! 807 00:57:50,708 --> 00:57:52,250 Miks ta seda tegi? 808 00:57:57,833 --> 00:57:59,292 Tere, Bekir? 809 00:57:59,417 --> 00:58:00,500 See on teie õnnepäev. 810 00:58:01,708 --> 00:58:03,125 Ender tahab sind. 811 00:58:06,167 --> 00:58:07,125 ma... 812 00:58:07,583 --> 00:58:09,375 Mis Meral juhtus? 813 00:58:09,792 --> 00:58:11,375 Meral ajas end segamini. 814 00:58:11,750 --> 00:58:13,167 Ta rikkus mehe rahu. 815 00:58:14,083 --> 00:58:15,750 Oksetas üle tema. 816 00:58:16,292 --> 00:58:17,792 Päike paistab sulle peale. 817 00:58:18,000 --> 00:58:20,625 Ei, ma ei saa. Meral tapab mu. 818 00:58:21,583 --> 00:58:24,875 Sa juba ületasid see liin täna õhtul, kallis. 819 00:58:26,625 --> 00:58:29,208 Meral rebib teid laiali homme igatahes. 820 00:58:30,167 --> 00:58:32,792 Pealegi on Ender teie suurim võimalus. 821 00:58:32,958 --> 00:58:36,417 Ta on ainus mees, kes suudab sind teha ja siis mina, õnnelik. 822 00:58:37,250 --> 00:58:39,875 Kuid Meral armastab Enderit. ma tean. 823 00:58:40,000 --> 00:58:41,875 Oh, anna mulle puhkust. 824 00:58:42,042 --> 00:58:44,667 Meral armastab oma raha. Tema raha. 825 00:58:44,750 --> 00:58:46,792 Loobu kohe. Hüppa taksosse ja tule. 826 00:58:46,875 --> 00:58:50,417 Mees lahkus Meralist ja kolis elama teine tuba. tuba 309. 827 00:58:54,167 --> 00:58:57,792 Lihtsalt tantsi, eks? Privaatne tuba. 828 00:58:57,917 --> 00:58:58,917 Muidugi, kindlasti. 829 00:58:59,958 --> 00:59:01,542 Lihtsalt tantsi. 830 00:59:03,958 --> 00:59:06,042 - Kui palju? - Olgu. 831 00:59:07,042 --> 00:59:08,042 Kui palju? 832 00:59:08,375 --> 00:59:11,583 Olgugi. Sa tunned äri. 50 tuhat öö eest. 833 00:59:11,958 --> 00:59:13,583 1300 dollarit, 1100 eurot. 834 00:59:13,875 --> 00:59:14,875 Tehing? 835 00:59:18,458 --> 00:59:19,458 Tehing. 836 00:59:22,958 --> 00:59:24,167 See on hea, tüdruk. 837 00:59:24,917 --> 00:59:27,500 Selle asemel, et siin ringi kolada, kasuta natuke oma aju. 838 00:59:27,833 --> 00:59:31,375 Kui sa oleksid natuke julge, siis kõike Meral võib olla sinu oma. 839 00:59:31,833 --> 00:59:33,333 Miks sa mind aitad? 840 00:59:33,917 --> 00:59:35,167 Probleem Meraliga? 841 00:59:35,333 --> 00:59:37,583 Sa küsid valesid küsimusi, väike printsess. 842 00:59:37,917 --> 00:59:40,417 Sa peaksid küsima, kuidas Merali asemele võtta. 843 00:59:40,542 --> 00:59:42,417 Kuidas see juhtub? Meral ei luba kunagi. 844 00:59:42,500 --> 00:59:43,625 Kes Merali käest küsib? 845 00:59:43,792 --> 00:59:45,500 Tule, me peame sind valmis panema. 846 00:59:45,750 --> 00:59:48,167 Kas sa ei kuulnud raha? See on suurepärane. 847 00:59:50,333 --> 00:59:52,542 Lumivalgeke jooksis kurja kuninganna eest. 848 00:59:53,208 --> 00:59:55,167 Ja otsis varjupaika seitsme päkapiku juurde. 849 00:59:58,542 --> 01:00:04,333 Päkapikud avasid oma kodu Lumivalgekesele vastutasuks nendega magamise eest. 850 01:00:04,625 --> 01:00:08,542 Nad leidsid Lumivalgekese nii süütu kui seksikas. 851 01:00:08,833 --> 01:00:11,333 Nende silmis oli ta täielik lits. 852 01:00:11,500 --> 01:00:13,750 Nad panid ta tegema kõike, mida nad tahtsid. 853 01:00:13,875 --> 01:00:16,750 Nad käskisid tal tänulik olla tal oli katus pea kohal. 854 01:00:17,208 --> 01:00:18,875 Siis hakkas neil temast igav. 855 01:00:18,958 --> 01:00:20,708 Nad üürisid ta teistele päkapikkudele välja. 856 01:00:20,792 --> 01:00:23,333 Nad teenisid varanduse see äri ja jäi pensionile. 857 01:00:26,125 --> 01:00:29,625 Ühel päeval saabus ilus metsaline prints. 858 01:00:29,750 --> 01:00:32,292 Ta rentis Lumivalgekese tunniks ajaks. 859 01:00:32,583 --> 01:00:36,125 Ta oli purjus, silmad kurjad. Ta suudles teda. 860 01:00:36,708 --> 01:00:37,625 Ja siis... 861 01:00:38,042 --> 01:00:39,833 ...ta vägistas teda mitu päeva. 862 01:00:40,000 --> 01:00:41,000 Valed! 863 01:00:41,417 --> 01:00:42,750 See pole lugu. 864 01:00:43,417 --> 01:00:45,458 Ilus prints seda ei teeks. 865 01:00:45,833 --> 01:00:47,417 Lugu pole selline. 866 01:00:47,583 --> 01:00:48,417 Ta teeks seda. 867 01:00:48,625 --> 01:00:49,625 Ta tegi seda. 868 01:00:49,708 --> 01:00:51,458 Kui ilus metsaline prints... 869 01:00:51,583 --> 01:00:53,333 Lumivalgekesest hakkas igav... 870 01:00:53,417 --> 01:00:56,417 ...ta tappis ta sealsamas metsaliste tunnetega. 871 01:00:56,625 --> 01:00:59,167 Vanaema, muinasjutt pole selline. 872 01:00:59,833 --> 01:01:01,125 Küsi siis peeglist. 873 01:01:01,250 --> 01:01:04,125 Kas on kedagi ilusamat kui sina maailmas? 874 01:01:44,708 --> 01:01:46,500 Tüdruk, kas sul on surmasoov? 875 01:01:47,875 --> 01:01:51,292 Mida sa ööbimise all mõtled koos Enderiga? Ma vannun, et tapan su. 876 01:01:51,833 --> 01:01:53,000 Sa jäid hiljaks, Meral. 877 01:01:53,917 --> 01:01:55,000 Liiga hilja. 878 01:02:04,583 --> 01:02:05,750 Mis sinuga juhtus? 879 01:02:08,417 --> 01:02:09,500 Mis sinuga juhtus? 880 01:02:11,917 --> 01:02:13,250 Kas sa oled nüüd õnnelik? 881 01:02:16,292 --> 01:02:17,625 Pane see selga. 882 01:02:29,875 --> 01:02:31,708 Miks sul see kaelakee on? 883 01:02:34,458 --> 01:02:35,458 Lõpeta... 884 01:02:36,333 --> 01:02:37,708 ... tahtis, et ma seda kannaksin. 885 01:02:44,583 --> 01:02:45,583 Ära tee. 886 01:02:46,583 --> 01:02:48,583 Sa tahtsid, et ma selline oleksin. 887 01:02:50,417 --> 01:02:51,625 Sa oled mõrvar. 888 01:02:53,208 --> 01:02:54,208 Mõrvar? 889 01:02:56,208 --> 01:02:58,542 Sa tapsid mu. 890 01:03:02,000 --> 01:03:03,333 Ma ei teinud seda sulle. 891 01:03:04,542 --> 01:03:06,250 Ender tegi seda sinuga. 892 01:03:06,667 --> 01:03:08,250 Bekir tegi seda sinuga. 893 01:03:08,375 --> 01:03:09,625 Ma ei teinud seda. 894 01:03:09,958 --> 01:03:11,333 Ma hoiatasin sind. 895 01:03:11,542 --> 01:03:12,792 Mitu korda ma sind hoiatasin? 896 01:03:12,875 --> 01:03:15,625 Sa lasid sellel juhtuda puhtast ahnusest. 897 01:03:16,125 --> 01:03:17,708 Ma hoiatasin sind. 898 01:03:41,875 --> 01:03:42,875 Aitäh, Arif. 899 01:03:48,542 --> 01:03:50,292 Sa pole natuke muutunud. 900 01:03:51,583 --> 01:03:53,208 Sa oled ikka väga ilus. 901 01:03:54,208 --> 01:03:55,875 Sa oled päris palju muutunud. 902 01:03:56,500 --> 01:03:58,417 Sinust on saanud tasavägine suurem jama. 903 01:04:00,542 --> 01:04:01,667 Noh, hästi. 904 01:04:02,958 --> 01:04:05,458 Noh, vaata Ditsy Leylat... 905 01:04:06,000 --> 01:04:08,375 Kui sa olid staar, kõik kummardasid. 906 01:04:09,125 --> 01:04:10,542 Siis järgmine asi, mida sa tead... 907 01:04:11,583 --> 01:04:12,417 ...jah. 908 01:04:13,042 --> 01:04:14,333 Ditsy Leyla, ah? 909 01:04:17,500 --> 01:04:19,958 Teeskle, et oled ülemus kõik, mida tahad. 910 01:04:21,292 --> 01:04:22,792 Sinu hing kuulub renni. 911 01:04:25,292 --> 01:04:27,458 Kui olete näinud, mille pärast tulite, minge välja. 912 01:04:33,000 --> 01:04:34,250 Mul oli väga kahju kuulda. 913 01:04:35,458 --> 01:04:37,792 Kui ma saan midagi teha, öelge mulle. 914 01:04:38,417 --> 01:04:40,417 Soovi korral võin helistada arstile. 915 01:04:44,208 --> 01:04:45,417 Löö mind, mees. 916 01:04:46,083 --> 01:04:47,083 Löö mind. 917 01:04:47,417 --> 01:04:48,417 Löö mind. 918 01:04:49,542 --> 01:04:51,708 Aga kui sul on vöö küljes... Ära puuduta mind. 919 01:04:51,958 --> 01:04:53,042 Ära puuduta mind. 920 01:04:53,208 --> 01:04:54,375 Ära puuduta mind. 921 01:04:54,667 --> 01:04:55,792 Oota, okei, okei. 922 01:04:56,125 --> 01:04:57,375 Vaata, vaata. 923 01:05:00,208 --> 01:05:01,375 ma... 924 01:05:02,500 --> 01:05:05,292 - Ma saan sinust aru, eks? -You don't understand shit. 925 01:05:05,917 --> 01:05:07,458 You don't understand shit. 926 01:05:08,750 --> 01:05:10,375 I trained those girls, me. 927 01:05:10,875 --> 01:05:13,875 I picked up that whore Meral from the streets and put her there. 928 01:05:15,625 --> 01:05:17,375 I gave you my everything. 929 01:05:18,917 --> 01:05:20,042 Mis siis juhtus? 930 01:05:20,750 --> 01:05:22,167 Mida ma sain? Mitte midagi! 931 01:05:27,792 --> 01:05:28,875 Sest ma olen loll. 932 01:05:29,917 --> 01:05:30,917 ma olen loll. 933 01:05:31,875 --> 01:05:33,000 Sest ma ütlesin... 934 01:05:33,458 --> 01:05:35,417 Bekir wouldn't do this to me. 935 01:05:37,708 --> 01:05:39,708 Bekir beats me, loves me... 936 01:05:40,583 --> 01:05:42,667 ...but he wouldn't leave me all alone. 937 01:05:46,750 --> 01:05:48,000 Mis oli tulemus? 938 01:05:48,750 --> 01:05:50,083 Vähk. 939 01:05:51,958 --> 01:05:54,500 And now you come here telling me saate aru. 940 01:05:55,750 --> 01:05:57,500 Säästa mind jamadest. 941 01:05:59,375 --> 01:06:03,042 Ma vannun, mõnes mõttes sa tahtsid seda ise selline olla. 942 01:06:03,625 --> 01:06:04,708 Ma tahtsin seda? 943 01:06:06,042 --> 01:06:09,583 Kes uskus, et odav hoor ja viskas mind uksest välja? 944 01:06:10,333 --> 01:06:14,333 Kas sa küsisid kasvõi korra? Kas sa oled kunagi öelnud, "Kas Leyla räägib tõtt?" 945 01:06:14,500 --> 01:06:16,000 Mida iganes. 946 01:06:16,833 --> 01:06:18,167 See on minevik. 947 01:06:19,542 --> 01:06:22,333 Ma lihtsalt arvasin, et saame üksteist aidata. 948 01:06:23,083 --> 01:06:24,542 Kes sind usuks, mees? 949 01:06:27,542 --> 01:06:31,542 Loodan, et Dündar põletab su maani maha... 950 01:06:33,417 --> 01:06:35,750 ...ehk siis oledki teie pattudest puhastatud. 951 01:06:38,625 --> 01:06:40,417 Võtke telefon ja minge minema. 952 01:06:54,417 --> 01:06:55,917 saast! saast! 953 01:06:56,458 --> 01:06:57,667 saast! 954 01:07:26,917 --> 01:07:29,417 Ma tean seda ambitsiooni igal pool. 955 01:07:30,208 --> 01:07:31,917 Me kõik kõndisime seda teed. 956 01:07:33,042 --> 01:07:36,583 But as you can see, the price is heavy. 957 01:07:38,250 --> 01:07:40,375 You think I am your enemy... 958 01:07:41,292 --> 01:07:42,958 ...but there is a bigger enemy. 959 01:07:44,042 --> 01:07:45,167 Süsteem! 960 01:07:47,333 --> 01:07:50,125 That shirt you want to wear... 961 01:07:50,750 --> 01:07:52,542 The one you think you deserve... 962 01:07:53,417 --> 01:07:55,708 That shirt is two sizes too big for you. 963 01:07:56,708 --> 01:07:59,917 Turn back while you still can, huh? 964 01:08:10,542 --> 01:08:11,917 Kas valmis? 965 01:08:12,667 --> 01:08:14,250 Ma valmistun. 966 01:08:29,083 --> 01:08:31,750 Ma valetasin sulle 967 01:08:32,458 --> 01:08:35,250 When I said I don't love you 968 01:08:36,042 --> 01:08:39,417 Even if my tongue says so Mu süda ei saa valetada 969 01:08:39,500 --> 01:08:42,000 Hold my hand, don't let go 970 01:08:42,875 --> 01:08:49,167 Even if I pack everything and walk away 971 01:08:49,750 --> 01:08:52,625 Üks sõna sinult ja ma tulen tagasi, ära muretse 972 01:08:53,083 --> 01:08:55,667 Kas sa arvad, et ma mängin raskelt kätte saada? 973 01:08:56,708 --> 01:09:01,417 Kas see on minu pilt teie silmis, kui traagiline 974 01:09:02,125 --> 01:09:09,292 Millal ma su kaotasin 975 01:09:09,500 --> 01:09:14,917 Sa oled nii kaugel, et sa ei kuule 976 01:09:15,708 --> 01:09:22,667 Sa oled juba ammu unustanud, et armastad mind 977 01:09:23,042 --> 01:09:28,958 Homme tõuseb päike ilma minuta, hüvasti 978 01:09:29,875 --> 01:09:35,875 Minu puudumine ümbritseb kõike, hüvasti 979 01:09:36,833 --> 01:09:42,750 Homme tõuseb päike ilma minuta, hüvasti 980 01:09:43,667 --> 01:09:46,667 Minu puudumine ümbritseb kõike. 981 01:09:47,083 --> 01:09:51,333 Hüvasti 982 01:09:53,958 --> 01:09:56,000 Hüvasti 983 01:09:57,375 --> 01:10:02,333 Hüvasti 984 01:10:07,583 --> 01:10:09,542 Braavo... 985 01:10:31,708 --> 01:10:33,792 Kas sa pead mind lolliks, Bekir? 986 01:10:33,875 --> 01:10:36,583 Kas sa arvad, et ma ei saa aru, et sa oled? kas kavatsete mind selle tüdrukuga asendada? 987 01:10:39,042 --> 01:10:40,500 Mis selles viga on, Meral? 988 01:10:41,833 --> 01:10:43,750 Innovatsiooni on külluses. 989 01:10:45,375 --> 01:10:46,875 Sina tead seda kõige paremini. 990 01:10:47,333 --> 01:10:48,167 Mida sa räägid? 991 01:10:48,250 --> 01:10:50,583 Mida iganes sa ütled, ütle seda, ära aja minu peale lollusi. 992 01:10:51,250 --> 01:10:52,667 Nägin täna Leylat. 993 01:10:53,250 --> 01:10:54,375 Halb. 994 01:10:54,708 --> 01:10:57,250 Ta on väga halvas seisus, tead? 995 01:10:57,667 --> 01:10:58,917 Ta on haige. 996 01:10:59,875 --> 01:11:01,333 Tõenäoliselt sureb ta varsti. 997 01:11:02,042 --> 01:11:03,292 Ta saadab oma tervitused. 998 01:11:04,625 --> 01:11:05,625 Lõppude lõpuks... 999 01:11:06,083 --> 01:11:08,542 ...kas sa ei varastanud ka tema töö viljad? 1000 01:11:10,125 --> 01:11:11,708 Tere, kas olete valmis, tüdrukud? 1001 01:11:14,083 --> 01:11:15,333 Mida sa siin teed? 1002 01:11:17,458 --> 01:11:19,417 Kas sa kohtusid Dündariga? 1003 01:11:20,500 --> 01:11:22,667 Ei, ei Bekir, see pole nii, kuula mind. 1004 01:11:22,875 --> 01:11:25,000 - Bekir... - Vaata, meile ei meeldi siin reeturid. 1005 01:11:25,083 --> 01:11:27,167 Ma ei võtnud, kuula mind, ma ei võtnud vastu. 1006 01:11:27,333 --> 01:11:28,333 Jätka, mine. 1007 01:11:28,458 --> 01:11:29,958 Bekir ära ole naeruväärne! 1008 01:11:30,167 --> 01:11:33,208 - Bekir! - Mine persse Rouge Taksimi. Persse! 1009 01:11:34,208 --> 01:11:36,958 Sa poleks tohtinud seda meile teha, Leyla, sa poleks pidanud! 1010 01:11:51,208 --> 01:11:54,125 Anna on väga innukas, täpselt nagu sa olid oma nooruses. 1011 01:11:54,417 --> 01:11:56,375 Sellel päeval hotellis... 1012 01:11:58,292 --> 01:11:59,750 ...te rikkusite härra Enderi rahu. 1013 01:11:59,958 --> 01:12:01,333 Vaene mees sai vihaseks. 1014 01:12:02,167 --> 01:12:03,958 Sa oled vist nii palju töötamisest väsinud. 1015 01:12:04,042 --> 01:12:06,375 Nii et ma tahtsin, et sa natuke puhkaksid, kas see on halb? 1016 01:12:06,792 --> 01:12:08,125 Ahjaa. 1017 01:12:09,208 --> 01:12:11,167 Siis ma puhkan natuke. 1018 01:12:11,958 --> 01:12:14,208 Ma ei lähe täna õhtul välja. Laske uuel tüdrukul minna. 1019 01:12:22,958 --> 01:12:24,917 Mis sa oled, ilus? 1020 01:12:29,875 --> 01:12:32,333 Selle kiirusega sa hävitad Merali trooni. 1021 01:12:34,917 --> 01:12:37,042 Kas sa tahaksid olla kuninganna nagu tema? 1022 01:12:38,208 --> 01:12:39,292 Muidugi teeksid. 1023 01:12:43,083 --> 01:12:44,333 Räägi, ilus. 1024 01:12:45,292 --> 01:12:46,875 Rääkimine pole siin keelatud. 1025 01:12:53,875 --> 01:12:55,250 Sa oled kuri. 1026 01:13:04,208 --> 01:13:06,375 Sa võid kuradit ennast petta. 1027 01:13:26,000 --> 01:13:27,208 Minu puusepp. 1028 01:13:28,042 --> 01:13:29,583 Tule, kostita mind millegagi. 1029 01:13:30,250 --> 01:13:31,125 Muidugi. 1030 01:13:31,458 --> 01:13:33,375 Sealsamas on kõrts. Kas lähme? 1031 01:13:34,958 --> 01:13:36,708 Lähme joome teed, sina ja mina. 1032 01:13:37,583 --> 01:13:38,583 Olgu. 1033 01:13:39,500 --> 01:13:41,917 - Mere ääres? Kas mereäär on korras? - Olgu. 1034 01:13:42,333 --> 01:13:43,417 Hüppa sisse. 1035 01:13:48,417 --> 01:13:50,125 Vau, see tunne on hea. 1036 01:13:50,958 --> 01:13:52,792 Ma igatsesin mereõhku. 1037 01:13:54,042 --> 01:13:55,708 Soovi korral saame sageli tulla. 1038 01:13:56,458 --> 01:13:58,500 Ja ära kunagi lahku minu kõrvalt, eks? 1039 01:14:07,208 --> 01:14:08,458 Ärge langetage pead. 1040 01:14:09,167 --> 01:14:11,167 Tõstke see üles, et ma näeksin teie ilusat nägu. 1041 01:14:15,625 --> 01:14:16,833 Ööd olgu meie päralt. 1042 01:14:16,917 --> 01:14:18,750 Ilus tüdruk, tal on oma tüdruk. 1043 01:14:19,000 --> 01:14:21,583 - Mis toimub? - Shhh! Champ. 1044 01:14:22,042 --> 01:14:23,417 Rahune maha. 1045 01:14:27,625 --> 01:14:28,625 Vabandage. 1046 01:14:35,167 --> 01:14:36,917 -Meral. - Ah? 1047 01:14:37,792 --> 01:14:40,708 Kas Teie pärisnimi on Meral? 1048 01:14:42,583 --> 01:14:44,750 Miks? Kas sulle ei meeldinud? 1049 01:14:45,083 --> 01:14:47,625 Ei, mitte seda, mulle väga meeldis. 1050 01:15:05,375 --> 01:15:06,750 Ma ei söö. 1051 01:15:19,333 --> 01:15:21,208 Kui... 1052 01:15:21,292 --> 01:15:22,792 ...teie inimesed teadsid... 1053 01:15:25,083 --> 01:15:27,625 ...sa istusid siin minusuguse naisega... 1054 01:15:29,667 --> 01:15:30,667 ...mida nad ütleksid? 1055 01:15:33,875 --> 01:15:35,375 Kas me ei näe koos head välja? 1056 01:15:39,208 --> 01:15:41,708 Ilus vend, kas sa ei osta roosi daami jaoks? 1057 01:15:44,458 --> 01:15:46,208 Ma teen, loomulikult teen. 1058 01:15:47,625 --> 01:15:49,750 - Kui palju? - Mida iganes sa tahad anda. 1059 01:15:54,958 --> 01:15:56,917 Õnnistagu sind. Aitäh. 1060 01:16:27,583 --> 01:16:31,167 Ära muretse, ma ei jää enam siia. 1061 01:16:31,917 --> 01:16:33,625 Ma jään Tülay tuppa. 1062 01:16:33,875 --> 01:16:34,875 Õige, Tülay? 1063 01:16:44,958 --> 01:16:47,083 Sa üritasid minu kohta võtta. 1064 01:16:47,583 --> 01:16:48,625 Sa ei saanud. 1065 01:16:49,000 --> 01:16:51,125 Sa kahetsesid seda tuhat korda siis. 1066 01:16:51,625 --> 01:16:53,917 Nüüd hakkate kasutama see tüdruk kui ettur? 1067 01:16:57,583 --> 01:16:58,958 Tüdrukust oleks kahju. 1068 01:16:59,167 --> 01:17:00,458 See pole nii, kallis. 1069 01:17:01,083 --> 01:17:02,125 Mitte et ma ei saaks. 1070 01:17:03,542 --> 01:17:05,042 Sa takistasid seda. 1071 01:17:07,000 --> 01:17:09,625 Vaatame, kellest kahju on. 1072 01:17:20,083 --> 01:17:23,208 Miks sa ikkagi minuga tülitsed? 1073 01:17:24,708 --> 01:17:27,875 Sest mehed tahavad sõda. 1074 01:17:44,500 --> 01:17:48,583 Ma ei jää paigale, ära vaata, tule põleme, tule 1075 01:17:48,750 --> 01:17:50,125 Tule nüüd 1076 01:17:52,875 --> 01:17:55,500 Otsustage, kuidas soovite põletada 1077 01:17:55,667 --> 01:17:59,708 Ma ei jää paigale, ära vaata, tule minu juurde 1078 01:17:59,958 --> 01:18:04,042 Tule, põleb kuumas, põleb külmas 1079 01:18:24,250 --> 01:18:27,167 Ma tulen sulle järgi kell üksteist, ole valmis. 1080 01:18:31,667 --> 01:18:36,167 Kolmsada. Nelisada. Viissada dollarit... 1081 01:18:37,167 --> 01:18:38,667 Kuussada... 1082 01:18:39,125 --> 01:18:40,625 Seitsesada... 1083 01:18:40,917 --> 01:18:42,417 Kaheksasada dollarit... 1084 01:18:44,000 --> 01:18:45,500 Üheksasada dollarit... 1085 01:18:49,583 --> 01:18:50,750 Tuhat dollarit. 1086 01:18:51,167 --> 01:18:53,042 Ma ostan selle, sest sulle meeldib. 1087 01:18:54,000 --> 01:18:57,333 Kuid herned võivad teid siiski üles puhuda. 1088 01:18:57,875 --> 01:18:59,000 Ma pole herneste osas kindel. 1089 01:19:15,667 --> 01:19:16,875 Tülay. 1090 01:19:17,708 --> 01:19:19,417 Kui olete valmis, andsid nad kaardi. 1091 01:19:19,958 --> 01:19:21,500 Ostlemine. 1092 01:19:32,500 --> 01:19:34,292 -Meral, ma saan sellega hakkama. - Jäta see. 1093 01:19:59,917 --> 01:20:02,500 Ma ei suuda uskuda, mida Bekir sinuga tegi. 1094 01:20:03,708 --> 01:20:06,625 Olete kogu oma karjääri Sultanas olnud. 1095 01:20:07,875 --> 01:20:11,750 See pole staar nagu sa väärid, Meral. 1096 01:20:14,542 --> 01:20:18,667 Mul on pakkumine, mis teeb teid õnnelikumaks kui arvata oskad. 1097 01:20:20,792 --> 01:20:22,708 Mis on sinu pakkumine, Dündar? 1098 01:20:25,375 --> 01:20:28,375 Meral ei lähe proovi mind nüüd tappa, kas ta on? 1099 01:20:29,750 --> 01:20:32,792 Mis tapmine? Kas see on metsik lääs? 1100 01:20:33,375 --> 01:20:35,875 Siin tapetakse tänaval naisi. 1101 01:20:45,000 --> 01:20:46,583 Mõelge Sultanale. 1102 01:20:47,083 --> 01:20:49,875 Nüüdsest peale juhite saadet Sultanas. 1103 01:20:50,292 --> 01:20:54,250 Kuni sa võidad, sa hirmutad neid. 1104 01:20:55,125 --> 01:20:58,083 Vaata, tänu sulle me ostleme. 1105 01:21:00,208 --> 01:21:01,333 Mida? 1106 01:21:02,250 --> 01:21:03,875 Sa ostad need mulle. 1107 01:21:04,583 --> 01:21:07,083 Ära ole ihne, sa teenid nii palju raha. 1108 01:21:08,708 --> 01:21:11,917 Ma näen siin teie nimel vaeva. Lihtsalt osta mulle need. 1109 01:21:12,250 --> 01:21:15,417 Te teenite rohkem raha kui Bekir ja Ender. 1110 01:21:15,917 --> 01:21:19,792 Pealegi, ma nägin, et sa saatsid tuhat eurot oma emale just praegu. 1111 01:21:21,250 --> 01:21:22,792 See on kõik. 1112 01:21:24,375 --> 01:21:25,917 Tead, mida ma ütlen? 1113 01:21:26,125 --> 01:21:29,042 Varsti saad endale eraldi maja. 1114 01:21:29,583 --> 01:21:32,625 Sa võtad mind endaga kaasa. Me saame sealt välja. 1115 01:21:32,875 --> 01:21:33,875 Ah? 1116 01:21:34,167 --> 01:21:37,458 Head ei tule sellest minu rotiaugust toast 1117 01:21:37,542 --> 01:21:40,417 Me ei sobi enam. Vaadake kõike seda ostlemist. 1118 01:21:45,750 --> 01:21:47,458 Kellele sa sõnumeid saadad? 1119 01:21:48,042 --> 01:21:48,958 Mis see sinu jaoks on? 1120 01:21:49,250 --> 01:21:50,417 Aga see on keelatud. 1121 01:21:52,208 --> 01:21:53,333 Näe ilus välja. 1122 01:21:53,458 --> 01:21:55,000 See on sulle keelatud. 1123 01:21:55,375 --> 01:21:57,083 Ära sekku minu asjadesse, eks? 1124 01:21:57,583 --> 01:21:59,583 Sul on täna duell Meraliga. 1125 01:21:59,833 --> 01:22:01,167 Mõelge sellele. 1126 01:22:01,417 --> 01:22:02,417 okei? 1127 01:22:03,000 --> 01:22:05,500 Olen juba duelliks valmis. 1128 01:22:06,625 --> 01:22:07,792 Kas see on okei, kui ma seda kannan? 1129 01:22:08,083 --> 01:22:09,417 See oleks imeline. 1130 01:22:17,167 --> 01:22:19,250 Tundsin puudust koos valmistumisest. 1131 01:22:19,625 --> 01:22:20,833 Tulge vahel. 1132 01:22:21,750 --> 01:22:24,458 Tüdruk Fahri, sa blokeerid mu valguse. 1133 01:22:24,625 --> 01:22:26,625 Vaata, ta on jälle hull. Aaah! 1134 01:22:32,292 --> 01:22:33,375 Mis juhtus? 1135 01:22:33,875 --> 01:22:35,500 - Mis toimub? - Mis juhtus tüdruk? 1136 01:22:35,917 --> 01:22:36,833 Mis juhtus? 1137 01:22:56,667 --> 01:22:57,792 Sa tegid seda, eks? 1138 01:22:59,792 --> 01:23:01,792 Palveta, et ma ei sundinud sind seda klaasi sööma. 1139 01:23:02,542 --> 01:23:03,667 Sa kartsid. 1140 01:23:04,167 --> 01:23:06,083 Sa kartsid, et tantsin paremini kui sina... 1141 01:23:06,250 --> 01:23:08,250 ...ja kõik jälgiksid mind. 1142 01:23:09,083 --> 01:23:10,125 Vabandage minu ees. 1143 01:23:12,125 --> 01:23:14,083 Kes sa see oled Kas ma peaksin sinu ees vabandama? 1144 01:23:31,500 --> 01:23:34,000 Te ei saa neid üksi jätta kaks minutit, jah? 1145 01:23:35,167 --> 01:23:36,292 Mis see nüüd on? 1146 01:23:40,958 --> 01:23:42,375 Tüdruku jalg jookseb verd. 1147 01:23:42,458 --> 01:23:44,417 Anna mulle tualettpaber, salvrätik, tule. 1148 01:23:44,625 --> 01:23:45,833 Olgu siin. 1149 01:23:46,083 --> 01:23:48,292 Nüüd sa lähed koju, eks? 1150 01:23:48,625 --> 01:23:51,542 Saadame arsti oma jalga vaatama. 1151 01:23:51,750 --> 01:23:53,042 Ei, ma töötan. 1152 01:23:53,500 --> 01:23:55,875 Ära ole kangekaelne. Me tegeleme sellega homme. 1153 01:23:57,083 --> 01:23:58,792 Ja sa lihtsalt vaatad, vaatad tühjalt. 1154 01:23:59,208 --> 01:24:00,875 Ma ütlen Ali Kemalile, et tulge nüüd. 1155 01:24:01,083 --> 01:24:02,083 Mine edasi. 1156 01:24:04,917 --> 01:24:07,208 - Kas sinuga on kõik korras? - Anna see. 1157 01:24:18,583 --> 01:24:21,208 Ma ei suuda paigal seista 1158 01:24:21,583 --> 01:24:24,375 Teed ootavad mind 1159 01:24:25,000 --> 01:24:27,417 Ma ei suuda karta, isegi kui ma tahaksin 1160 01:24:27,542 --> 01:24:30,250 Elu ei armasta argpükse 1161 01:24:31,250 --> 01:24:34,083 Lihtsad tööd unustasid mind 1162 01:24:34,500 --> 01:24:37,250 Iga päev uued takistused 1163 01:24:38,292 --> 01:24:43,083 Õnneks on mul julgust, Ma pole veel surnud 1164 01:24:44,292 --> 01:24:47,250 Mul on tiivad, isegi kui sa ei näe 1165 01:24:47,583 --> 01:24:50,458 Mu süda puperdab mu sees 1166 01:24:50,958 --> 01:24:53,375 Ma lendan unenägudes 1167 01:24:53,667 --> 01:24:56,542 Ma pole veel surnud 1168 01:24:57,292 --> 01:25:00,250 Mul on tiivad, isegi kui sa ei näe 1169 01:25:00,583 --> 01:25:03,250 Mu süda puperdab mu sees 1170 01:25:03,833 --> 01:25:06,375 Ma lendan unenägudes 1171 01:25:06,667 --> 01:25:09,542 Ma pole veel surnud 1172 01:25:09,792 --> 01:25:13,500 Ma pole veel surnud 1173 01:25:23,583 --> 01:25:25,958 Külm vesi ei tööta 1174 01:25:26,708 --> 01:25:29,125 Ember põleb mu sees 1175 01:25:29,958 --> 01:25:32,417 Isegi kui ma muutun tuhaks, ei anna ma alla 1176 01:25:32,542 --> 01:25:35,292 Ma pole veel surnud 1177 01:25:51,083 --> 01:25:53,167 Kas sa veetsid temaga öö... 1178 01:25:53,792 --> 01:25:56,250 ...sest sa tahtsid seda või lihtsalt selleks, et mind häirida 1179 01:25:59,958 --> 01:26:02,042 Kas sa ikka tahad mind? 1180 01:26:03,917 --> 01:26:05,792 Kes ei ihaldaks sind, Meral? 1181 01:26:07,583 --> 01:26:09,833 Sa ei tee mulle enam haiget, eks? 1182 01:26:12,208 --> 01:26:14,292 Ma ei taha sulle kunagi haiget teha. 1183 01:26:15,042 --> 01:26:16,458 Ootasin Annat. 1184 01:26:17,208 --> 01:26:20,333 Kas teil pole mind nähes hea meel, härra Tarık? 1185 01:26:21,167 --> 01:26:22,792 Ausalt, mida ma saan öelda? 1186 01:26:24,625 --> 01:26:25,750 Sa oled vapustav. 1187 01:26:27,458 --> 01:26:28,458 Aga... 1188 01:26:29,375 --> 01:26:30,792 Anna on midagi muud. 1189 01:26:32,500 --> 01:26:33,792 Ta puhub nagu tuul. 1190 01:26:34,625 --> 01:26:37,833 Tuules ta puhub, Kuivataksin ainult oma aluspesu. 1191 01:26:39,292 --> 01:26:43,000 "hoor" 1192 01:26:58,750 --> 01:27:01,292 Õde, see mees on siin oodanud kaheks tunniks. 1193 01:27:04,000 --> 01:27:06,417 Mul pole aega vaeste inimeste jaoks. 1194 01:27:36,708 --> 01:27:37,708 Mis lahti on? 1195 01:27:38,000 --> 01:27:39,958 Sa nägid, et ma tulin Leyla juurde. 1196 01:27:40,208 --> 01:27:42,208 Miks sa mind jätkad? 1197 01:27:42,375 --> 01:27:43,833 Ma vannun, et ma ei tee midagi salajast. 1198 01:27:43,917 --> 01:27:46,125 Kes keda jälgib, mida sa ütled, Fahriye? 1199 01:27:46,500 --> 01:27:47,708 Keda sa arvad? Arif! 1200 01:27:47,875 --> 01:27:48,875 Ta jälitab mind alati. 1201 01:27:49,292 --> 01:27:52,875 Mul on kõrini, vannun jumala ees, ütle talle midagi, pane ta mind rahule jätma. 1202 01:27:53,000 --> 01:27:56,250 Olgu okei, ma hoolitsen selle eest, ma räägin temaga. 1203 01:27:56,417 --> 01:27:57,667 Jätkake, naaske tööle. 1204 01:28:04,292 --> 01:28:06,792 Vaatame, mida sa teed, kassinaine. 1205 01:28:17,708 --> 01:28:19,458 Ali Kemal, istu niisama. 1206 01:28:19,542 --> 01:28:21,625 Nezo tüdruk, tee meile kohvi. 1207 01:28:21,708 --> 01:28:24,458 Sul on õigus. Vaikselt. Kas sa jõid? 1208 01:28:25,292 --> 01:28:26,708 Tere tulemast. 1209 01:28:28,292 --> 01:28:30,333 Kumb teist võttis mu telefoni? 1210 01:28:31,083 --> 01:28:32,417 - Tere tulemast. - Mida sa mõtled? 1211 01:28:32,500 --> 01:28:34,833 See on sinu käe külge liimitud, arvatavasti panid selle valesti. 1212 01:28:35,000 --> 01:28:36,667 Mida me teie telefoniga teeksime? 1213 01:28:36,750 --> 01:28:37,750 See kukkus siia. 1214 01:28:37,958 --> 01:28:39,708 Ära hinda kõiki enda järgi. 1215 01:28:42,292 --> 01:28:43,833 Mitu korda ma pean ütlema? 1216 01:28:44,167 --> 01:28:47,417 Ükski mees ei astu sellest uksest sisse, kui just ta näeb esinduslik välja. 1217 01:28:49,542 --> 01:28:52,250 Liigu kaasa. Vend, on midagi valesti? 1218 01:28:53,000 --> 01:28:54,083 Kas lahkute täna varakult? 1219 01:28:54,333 --> 01:28:55,500 Mis see sulle teeb? 1220 01:28:56,167 --> 01:28:59,250 Lahkun siis, kui tahan. Kas ma pean sulle vastama? 1221 01:28:59,750 --> 01:29:04,125 Pole venda, jumal hoidku. ma lihtsalt mõtlesin Ma võiksin sulle sõidu anda. 1222 01:29:05,250 --> 01:29:06,792 Hästi, siis jäta mind maha. 1223 01:29:07,750 --> 01:29:09,125 Aga kõigepealt... 1224 01:29:11,167 --> 01:29:12,875 ...me peame Fahriye peale võtma. 1225 01:29:14,708 --> 01:29:16,208 Fahriye? Miks tema? 1226 01:29:16,792 --> 01:29:18,042 Ender. 1227 01:29:18,500 --> 01:29:19,792 Ta tahab teda ka täna õhtul. 1228 01:29:20,625 --> 01:29:22,208 Tal on kummalised fantaasiad. 1229 01:29:22,292 --> 01:29:24,375 - Aga vend, Fahriye... - Aga Fahriye? 1230 01:29:25,667 --> 01:29:26,875 Mis on Fahriye? 1231 01:29:28,042 --> 01:29:29,708 Mis on Fahriyega? Mida? 1232 01:29:30,292 --> 01:29:32,042 Kas Fahriye ei näe klienti? 1233 01:29:33,500 --> 01:29:34,458 Kas ta ei saa? 1234 01:29:34,792 --> 01:29:36,333 Kas sa sekkud ka sellesse? 1235 01:29:37,042 --> 01:29:39,583 Kes sa Fahriye jaoks oled? kes sa oled? 1236 01:29:40,125 --> 01:29:41,500 Mis sa tema jaoks oled? 1237 01:29:41,667 --> 01:29:42,958 Tema abikaasa? Tema vend? 1238 01:29:43,458 --> 01:29:46,125 Tema ema? Tema hoidja? Mis sa Fahriye jaoks oled? 1239 01:29:47,417 --> 01:29:48,625 Mis sulle sisse läheb? 1240 01:29:49,542 --> 01:29:51,000 Sina... Sina... 1241 01:29:51,375 --> 01:29:53,667 - Miks sa tüdrukut jälgid? -Ma... 1242 01:29:53,750 --> 01:29:54,583 Mis see sinu asi on? 1243 01:29:54,708 --> 01:29:57,083 Vend, ma ei jälgi teda. Kas ta ütles sulle seda? 1244 01:29:57,167 --> 01:29:58,417 Ta tegi seda. Mis siis? 1245 01:29:59,208 --> 01:30:00,208 Kas sa oled vihane? 1246 01:30:00,542 --> 01:30:02,083 - Üldse mitte. - Kas sa oled vihane? 1247 01:30:04,833 --> 01:30:05,833 Arif... 1248 01:30:08,458 --> 01:30:09,917 Kui ma seda uuesti näen... 1249 01:30:12,333 --> 01:30:14,292 ...ma panen sind mujale. 1250 01:30:14,792 --> 01:30:16,125 Sai aru? 1251 01:30:16,833 --> 01:30:17,833 Ütle, et sai aru. 1252 01:30:18,083 --> 01:30:19,083 Sai aru, vend. 1253 01:30:32,208 --> 01:30:33,833 Palun ära nuta. 1254 01:30:33,917 --> 01:30:36,083 Need asjad juhtuvad sõprade vahel. 1255 01:30:36,250 --> 01:30:38,417 Tulge kohe väljapääsu juurde. Me peame rääkima. 1256 01:30:43,625 --> 01:30:46,250 Millest see kiireloomuline jutt käib? 1257 01:30:47,583 --> 01:30:48,583 Arif... 1258 01:30:52,542 --> 01:30:53,542 Arif... 1259 01:30:57,750 --> 01:30:59,083 Ma olen sinusse armunud, kurat. 1260 01:31:05,250 --> 01:31:06,250 Ma olen sinusse armunud. 1261 01:31:16,417 --> 01:31:18,292 Ma ei taha, et sa tantsiksid. 1262 01:31:25,917 --> 01:31:27,792 Kõigi nende teiste meestega... 1263 01:31:29,292 --> 01:31:31,375 ...ma ei taha, et sa nendega kohtuksid. 1264 01:31:37,375 --> 01:31:38,708 Ja ma ei taha... 1265 01:31:40,750 --> 01:31:43,375 ... sa jääd sellesse majja. 1266 01:31:46,000 --> 01:31:47,708 Sest teie naine ja tütar on seal? 1267 01:31:49,958 --> 01:31:52,750 Mida sa räägid, Fahriye? 1268 01:31:54,917 --> 01:31:57,375 Gülistan ei ole mu naine. 1269 01:31:57,708 --> 01:31:59,667 İpek ei ole minu tütar. 1270 01:32:01,958 --> 01:32:04,917 Selle hoora lõi keegi teine. 1271 01:32:07,125 --> 01:32:08,125 Fahriye... 1272 01:32:11,375 --> 01:32:13,250 Häbi, häbi! 1273 01:32:14,417 --> 01:32:17,125 See väike tüdruk arvab oma isa on ära töötamas. 1274 01:32:17,375 --> 01:32:18,875 Ta palvetab igal õhtul. 1275 01:32:19,208 --> 01:32:21,125 Et ta tuleb ja päästab ta. 1276 01:32:22,708 --> 01:32:26,833 Ja sa seisad seal häbematult öeldes "kes ta maha lõi". 1277 01:32:27,625 --> 01:32:29,292 Kas nimetada end meheks? Mees. 1278 01:32:29,500 --> 01:32:31,417 Mida sa räägid? 1279 01:32:32,458 --> 01:32:33,375 Mida sa räägid? 1280 01:32:33,875 --> 01:32:35,500 Mida sa mõtled "kas sa oled mees"? 1281 01:32:35,792 --> 01:32:38,625 Ma ütlesin sulle, et armastan sind. Ma ütlesin, et armastan sind, ja sina 1282 01:32:39,083 --> 01:32:42,375 - Sa pole isegi õnnelik! - Mida on sinus armastada? 1283 01:32:43,000 --> 01:32:45,208 Kui sa oleksid pool mees... 1284 01:32:45,917 --> 01:32:47,542 sa hoolitseksid oma tütre eest. 1285 01:32:47,625 --> 01:32:48,625 Mida sa räägid! 1286 01:32:49,333 --> 01:32:50,958 Mine jama, kes tahad siis! 1287 01:32:55,708 --> 01:32:56,792 Istu autosse! 1288 01:32:58,000 --> 01:32:59,292 Astu sisse. 1289 01:33:01,500 --> 01:33:02,500 Ei. 1290 01:33:18,750 --> 01:33:21,292 Mida sa siin teed? Kas sa oled jälgib mind? 1291 01:33:21,375 --> 01:33:23,042 Kas ma tegin midagi, mis teid häiris? 1292 01:33:25,042 --> 01:33:26,875 Kui sa ütlesid "ära tule"... 1293 01:33:27,000 --> 01:33:28,167 ma lihtsalt oletasin... 1294 01:33:29,958 --> 01:33:31,000 Tegelikult ma... 1295 01:33:31,125 --> 01:33:31,958 Mida? 1296 01:33:32,667 --> 01:33:33,500 Tegelikult, mida? 1297 01:33:35,042 --> 01:33:38,083 Vaata ennast, siis vaata mind. 1298 01:33:39,458 --> 01:33:40,667 Eile õhtul? 1299 01:33:41,292 --> 01:33:42,167 Eile õhtul? 1300 01:33:43,042 --> 01:33:43,875 Vaata. 1301 01:33:44,917 --> 01:33:49,000 Klubi on üks asi, päriselu on teine, eks? 1302 01:33:49,833 --> 01:33:52,000 Tead, mis juhtub kui nad näevad sind minuga? 1303 01:33:54,083 --> 01:33:56,583 Nii et nüüdsest minge mujale. okei? 1304 01:33:57,000 --> 01:33:58,167 Aga sind pole seal. 1305 01:33:58,917 --> 01:34:00,250 Kas sa oled endast väljas? 1306 01:34:01,250 --> 01:34:04,417 Kui sa tahad mind näha, ainus võimalus on hästi maksta. 1307 01:34:05,167 --> 01:34:06,458 Kas teil on see? 1308 01:34:06,708 --> 01:34:08,583 Ausalt öeldes ei näe see tegelikult välja. 1309 01:34:08,750 --> 01:34:10,833 - Sellepärast... -Olgu, kui ma pean, siis ma töötan. 1310 01:34:10,917 --> 01:34:13,333 Ma töötan ööd ja päevad, et sind kätte saada sealt välja. 1311 01:34:13,667 --> 01:34:16,417 Sa pead mõtlema sa oled mõnes Yeşilçami filmis. 1312 01:34:17,375 --> 01:34:20,125 Kuidas sa arvasid, et vajan kangelast? 1313 01:34:21,208 --> 01:34:22,167 Sa oled klient... 1314 01:34:22,542 --> 01:34:23,375 ...olen tantsija. 1315 01:34:23,458 --> 01:34:25,083 Ja ma ei käi klientidega väljas. 1316 01:34:26,708 --> 01:34:27,583 Olgu, hüvasti. 1317 01:34:30,792 --> 01:34:32,000 Ma olen sinusse armunud. 1318 01:34:32,750 --> 01:34:35,000 Olen valmis isegi oma perele vastu astuma. 1319 01:34:35,958 --> 01:34:37,292 Jää lihtsalt minu kõrvale. 1320 01:34:47,083 --> 01:34:49,000 Ma ei lasknud sul kaua oodata, eks? 1321 01:34:51,417 --> 01:34:52,250 Bekir. 1322 01:34:52,417 --> 01:34:53,292 Bekir... 1323 01:34:55,167 --> 01:34:56,958 Või ootasid sa kedagi teist? 1324 01:34:58,292 --> 01:35:00,750 Keda sa arvad, et lollitad? 1325 01:35:02,708 --> 01:35:05,208 Kes sa oled, et reegleid rikkuda? 1326 01:35:05,792 --> 01:35:08,750 - Härra! Palun rahune maha. - Ta on mu naine. 1327 01:35:09,250 --> 01:35:13,167 Ma teen, mida tahan. Mine! Ära sunni mind seda sinust välja võtma. 1328 01:35:14,375 --> 01:35:16,125 Bekir, mul polnud tõesti halbu kavatsusi. 1329 01:35:16,292 --> 01:35:18,042 Ma näitan sulle kavatsusi. 1330 01:35:18,375 --> 01:35:20,625 Ma saan Merali peale vihaseks. Aga sa tõestad, et tal on õigus. 1331 01:35:21,208 --> 01:35:22,958 Sa lihtsalt oota. Sa ootad. ma... 1332 01:35:23,917 --> 01:35:25,917 Tuletan teile meelde, kes ma olen. 1333 01:35:26,750 --> 01:35:30,417 Ma ei saanud teda isegi hoiatada... Polnud aega, kallis. 1334 01:35:30,583 --> 01:35:32,000 Ta lihtsalt haaras mind silmapilkselt. 1335 01:35:32,208 --> 01:35:36,125 Tõmbas mu sülle ja lükkas oma käe otse mu kleidi alla. 1336 01:35:36,250 --> 01:35:38,958 Ma ei teadnud, mis mind tabas. 1337 01:35:40,583 --> 01:35:43,000 ma karjusin. Mida ma veel saaksin teha? 1338 01:35:45,000 --> 01:35:46,125 Fahriye. 1339 01:35:46,750 --> 01:35:48,333 Tüdruk, kas sul on kõik korras? 1340 01:35:48,500 --> 01:35:50,917 Ma pole teieni jõudnud eilsest õhtust saadik. 1341 01:35:51,292 --> 01:35:54,125 -Ma... -Ma jäin Leyla juurde. okei? 1342 01:35:54,583 --> 01:35:55,667 - Mitte praegu. - Fahriye? 1343 01:35:55,750 --> 01:35:57,833 Olgu, ma ei öelnud midagi. 1344 01:36:03,833 --> 01:36:04,875 Mis sinuga juhtus? 1345 01:36:06,125 --> 01:36:08,333 Ma kavatsen midagi ette võtta. Ja sa aitad mind. 1346 01:36:08,458 --> 01:36:09,292 Mis abi? 1347 01:36:09,625 --> 01:36:11,792 Kas sa tahad Meralist lahti saada või mitte? 1348 01:36:18,167 --> 01:36:19,708 Tülay, kiirusta. Keegi tuleb. 1349 01:36:20,167 --> 01:36:21,167 Peaaegu valmis. 1350 01:36:26,625 --> 01:36:29,542 Mis siis, kui Meral kasutab teist poolust? Mis siis? 1351 01:36:31,583 --> 01:36:34,750 See on Meral. Kas ta tantsib kunagi taga? 1352 01:36:36,167 --> 01:36:37,750 - Lõpetanud? - Tule nüüd. 1353 01:36:42,875 --> 01:36:47,208 Õde, kuidas ma näen Gülistani ja İpeki välja näkku pärast seda? 1354 01:36:47,542 --> 01:36:50,333 Fahriye! Kuula mind, ära tee midagi rumalat! 1355 01:36:50,708 --> 01:36:53,417 Ma kavatsen sellest politseile teada anda. 1356 01:36:57,833 --> 01:37:01,167 Meral, Fahriye. Lähme. 1357 01:37:03,083 --> 01:37:06,125 Mine edasi. Fahriye ja mina järgime. 1358 01:37:13,042 --> 01:37:15,083 Armastus, suurepärane töö, see on hämmastav. 1359 01:37:15,667 --> 01:37:17,542 Sa näed ilus välja, Curly. 1360 01:37:19,083 --> 01:37:20,042 Tere Tülay. 1361 01:37:20,583 --> 01:37:21,917 Lilla sobib sulle hästi. 1362 01:37:22,042 --> 01:37:24,417 Miks sa ei kasuta lavameigiks lillat? 1363 01:37:24,500 --> 01:37:26,083 Sa oled ometi jultunud. 1364 01:37:26,458 --> 01:37:27,292 Vaeseke. 1365 01:37:27,500 --> 01:37:29,417 Ta on tüdruku juba sassi ajanud. 1366 01:37:29,542 --> 01:37:30,417 Tule siia. 1367 01:37:31,750 --> 01:37:33,333 Oh, kallis. 1368 01:37:34,167 --> 01:37:37,167 - Kus Arif on? - Pole teda näinud, ei tea. 1369 01:37:37,333 --> 01:37:38,667 Kas ka Fahriye ja Meral puuduvad? 1370 01:37:38,833 --> 01:37:41,417 Nad on varsti siin, boss. Ära muretse. 1371 01:37:41,667 --> 01:37:42,667 Gülistan. 1372 01:37:43,375 --> 01:37:45,917 Ole valmis. Sina lähed kõigepealt Merali asemel edasi. 1373 01:37:46,458 --> 01:37:49,292 - Olgu. - Ei. Ei saa juhtuda. 1374 01:37:49,708 --> 01:37:50,583 Miks, tüdruk? 1375 01:37:51,208 --> 01:37:52,875 Kas soovite kõigepealt jätkata? 1376 01:37:54,250 --> 01:37:55,958 Ei. Sa oled peaesineja. 1377 01:37:56,292 --> 01:37:57,750 Sa tuled välja viimasena. 1378 01:37:58,792 --> 01:37:59,833 Soojenduseks... 1379 01:38:01,250 --> 01:38:03,333 Meral pidi olema täna õhtul, aga... 1380 01:38:04,292 --> 01:38:05,292 ...mis iganes. 1381 01:38:06,042 --> 01:38:07,083 Ole valmis, Gülistan. 1382 01:38:08,000 --> 01:38:09,000 Ma valmistun. 1383 01:38:10,417 --> 01:38:11,292 Tülay. 1384 01:38:11,667 --> 01:38:14,417 Tee midagi! Mis siis, kui ta tantsib Merali varras? 1385 01:38:14,875 --> 01:38:17,125 Ta ei tee seda. Ta kardab Merali. 1386 01:38:18,750 --> 01:38:19,750 Gülistan. 1387 01:38:20,333 --> 01:38:21,333 Ah? 1388 01:38:21,750 --> 01:38:22,583 Mida? 1389 01:38:25,000 --> 01:38:26,625 Kui sa räägid, tapavad nad mu. 1390 01:38:27,083 --> 01:38:28,542 Ja sa jääd täiesti üksi. 1391 01:38:32,875 --> 01:38:33,875 Palju õnne. 1392 01:38:36,458 --> 01:38:39,292 Ära nääguta mind, las ma koputan puule. 1393 01:38:39,875 --> 01:38:41,333 Sa vaatad mind. 1394 01:38:44,333 --> 01:38:46,458 - Silmad näevad head välja. - Väga hea. 1395 01:38:51,500 --> 01:38:52,333 Liiguta! 1396 01:38:52,417 --> 01:38:54,333 Liiguta! Liigutage või ma rookin teid mõlemad välja! 1397 01:38:54,417 --> 01:38:56,208 Ärge tekitage stseeni öösel. 1398 01:38:56,292 --> 01:38:58,042 Kus on Fahriye? Võta ta kätte! 1399 01:38:58,125 --> 01:38:59,125 Fahriye! 1400 01:38:59,250 --> 01:39:00,167 Hei! 1401 01:39:00,417 --> 01:39:02,875 - Kus on Fahriye? - Mis toimub! Mis Fahriye? 1402 01:39:03,125 --> 01:39:05,667 - Fahriye! - Vii ta minema, vii ta minema! 1403 01:39:06,125 --> 01:39:07,917 - Fahriye! - Vii ta ära. 1404 01:39:08,125 --> 01:39:09,625 - õde. - Fahriye! 1405 01:39:11,917 --> 01:39:12,917 õde. 1406 01:39:14,083 --> 01:39:15,083 Fahriye! 1407 01:39:15,333 --> 01:39:16,250 Liigu, me lahkume. 1408 01:39:16,500 --> 01:39:18,000 Tule, ma ütlesin, et liigu. 1409 01:39:18,167 --> 01:39:19,917 Leyla abla, see on läbi. 1410 01:39:25,083 --> 01:39:26,583 Tüdruk, mida sa tegid? 1411 01:39:31,500 --> 01:39:32,500 Mis toimub? 1412 01:39:42,458 --> 01:39:44,333 - Fahriye Duymaz? - See olen mina. 1413 01:39:44,708 --> 01:39:47,542 Teid kahtlustatakse vahi all Arif Kulaksızi mõrvamine. 1414 01:39:47,667 --> 01:39:48,917 Sa tuled jaama. 1415 01:39:49,292 --> 01:39:50,292 Lase lahti... 1416 01:39:51,125 --> 01:39:52,125 Astu sisse! 1417 01:39:52,708 --> 01:39:53,708 Lase lahti... 1418 01:39:54,333 --> 01:39:55,208 Istu autosse! 1419 01:39:55,458 --> 01:39:57,167 Võta see, sa ema... 1420 01:40:01,708 --> 01:40:02,708 Aaah! 1421 01:40:18,042 --> 01:40:18,958 Mida? 1422 01:40:19,792 --> 01:40:20,625 Arif... 1423 01:40:21,333 --> 01:40:22,167 Mees... 1424 01:40:23,417 --> 01:40:25,583 Mida sa Arifilt tahtsid? 1425 01:40:25,833 --> 01:40:27,583 Kuidas sa võisid nii toreda poisi tappa? 1426 01:40:29,500 --> 01:40:32,333 See "tubli poiss" vägistas mind. 1427 01:40:33,333 --> 01:40:34,333 Selle pärast?! 1428 01:40:38,625 --> 01:40:40,083 Soovin, et oleksite mulle öelnud, tüdruk. 1429 01:40:40,458 --> 01:40:41,542 Mida sa oleks teinud? 1430 01:40:42,125 --> 01:40:43,375 Mida? 1431 01:40:44,417 --> 01:40:45,792 Oleksite Arifi kaitsnud. 1432 01:40:46,458 --> 01:40:48,250 Ta ei läheks isegi vangi. 1433 01:40:49,375 --> 01:40:51,917 Sa ütleksid: "Ta on lahti, ta on selle ära teeninud". 1434 01:40:52,375 --> 01:40:55,583 Ta elaks edasi nagu kuningas. Mis siis ikka! 1435 01:40:58,667 --> 01:40:59,667 Aga vaata... 1436 01:41:02,333 --> 01:41:04,500 ...ma seekord ei surnud. 1437 01:41:18,292 --> 01:41:19,750 Tüdrukud on teie hoole all. 1438 01:41:59,375 --> 01:42:03,000 See on lihtne sinu jaoks, nii raske minu jaoks 1439 01:42:03,125 --> 01:42:07,250 Mina olen see, kes su äraolekul hääbub 1440 01:42:07,750 --> 01:42:11,667 Ma tegin seda endale 1441 01:42:11,792 --> 01:42:16,292 Kas ma kahetsen? Ei, ma ei tee seda 1442 01:42:16,458 --> 01:42:21,417 Tule tagasi, ma armastaksin sind jälle meeletult 1443 01:42:22,750 --> 01:42:23,792 Hullult 1444 01:42:24,875 --> 01:42:29,833 Tule tagasi, ma armastaksin sind jälle meeletult 1445 01:42:31,458 --> 01:42:32,500 Hullult 1446 01:42:34,167 --> 01:42:38,000 Iga mälestus jätab jälje 1447 01:42:38,417 --> 01:42:42,417 Aga sa oled teistsugune, ma ei saa eitada 1448 01:42:42,667 --> 01:42:46,375 Sinu oma ei põle lihtsalt... 1449 01:42:46,625 --> 01:42:50,833 Ma muutusin tuhaks, purunesin, ma ei saa paraneda 1450 01:42:51,125 --> 01:42:55,250 Sina oled ravim, tule nüüd tagasi 1451 01:42:55,542 --> 01:42:59,125 See on valus, mu süda valutab 1452 01:42:59,750 --> 01:43:03,875 Ma valvan tuhat ööd ust 1453 01:43:04,250 --> 01:43:08,667 Oh, teie puudutus on unustamatu 1454 01:43:09,167 --> 01:43:12,375 See on lihtne sinu jaoks, nii raske minu jaoks 1455 01:43:12,625 --> 01:43:13,667 Aaah!!! 1456 01:43:19,083 --> 01:43:20,125 Gülistan! 1457 01:43:20,667 --> 01:43:21,708 Kas sinuga on kõik korras? 1458 01:43:23,167 --> 01:43:26,417 Kallid külalised, saade on läbi. Palun leidke oma väljapääs. 1459 01:43:27,333 --> 01:43:28,208 Gülistan! 1460 01:43:28,292 --> 01:43:29,333 Mis juhtus? 1461 01:43:29,708 --> 01:43:30,833 Pea vastu. Milline neist? 1462 01:43:30,958 --> 01:43:32,042 Parem pahkluu. 1463 01:43:32,125 --> 01:43:34,000 Õige, ütleb ta. Oh jumal. 1464 01:43:34,875 --> 01:43:36,833 Kuulsin praksatust, kurat. 1465 01:43:37,292 --> 01:43:38,292 - Ära puuduta. - Olgu. 1466 01:43:38,375 --> 01:43:39,208 Ärge puudutage. 1467 01:43:39,292 --> 01:43:40,250 Kas see tõmbab? 1468 01:43:40,500 --> 01:43:41,333 Olgu, ma lõpetan. 1469 01:43:41,417 --> 01:43:43,042 - Lükkame selle peale. - Oota, oota. 1470 01:43:44,042 --> 01:43:45,958 Kui sa uuesti tantsida ei saa, olen ma perses. 1471 01:43:46,083 --> 01:43:48,042 Beebi oota, rahune maha. 1472 01:43:48,167 --> 01:43:50,167 - Kuidas see juhtus? - Mis siis, kui ma ei saa? 1473 01:43:50,333 --> 01:43:52,000 Beebi, oota, ole rahulik. 1474 01:43:52,333 --> 01:43:53,583 See pulk on õlitatud! 1475 01:43:53,708 --> 01:43:54,917 Ma libisesin, ma ei tea. 1476 01:43:55,000 --> 01:43:56,042 Mis juhtus? 1477 01:43:56,125 --> 01:43:58,083 Meral, nad õlitasid su varda. 1478 01:44:02,333 --> 01:44:04,875 Sina... sa tegid seda, kas pole? 1479 01:44:05,250 --> 01:44:06,500 Peatus. 1480 01:44:06,958 --> 01:44:08,583 Tule siia, ma tapan su. 1481 01:44:08,750 --> 01:44:10,583 Ma tapan su, tule siia. 1482 01:44:11,333 --> 01:44:12,333 Tule siia. 1483 01:44:12,958 --> 01:44:14,000 Lase mul minna. 1484 01:44:14,500 --> 01:44:16,083 Lihtne, lihtne, lihtne. 1485 01:44:16,500 --> 01:44:17,333 Olgu. 1486 01:44:20,792 --> 01:44:24,208 Hr Ender, ma pean võib-olla minema nüüd politseijaoskonda. 1487 01:44:24,292 --> 01:44:26,167 -Ülekuulamised ja muu. - Bekir. 1488 01:44:26,250 --> 01:44:27,625 Pea vastu! Mis toimub? 1489 01:44:29,167 --> 01:44:31,208 Helistan teile hiljem, härra Ender. 1490 01:44:31,958 --> 01:44:32,958 Mis see on? 1491 01:44:34,042 --> 01:44:35,917 Ma pean sulle midagi ütlema. 1492 01:44:38,917 --> 01:44:39,833 Ah, oota, oota. 1493 01:44:39,917 --> 01:44:41,042 Jäin seisma. 1494 01:44:41,125 --> 01:44:42,958 - Olgu. - Too see siia. 1495 01:44:43,208 --> 01:44:44,375 Kus on Arif? 1496 01:44:44,583 --> 01:44:45,875 Kus on Fahriye? 1497 01:44:46,208 --> 01:44:47,917 Kruvi Arif praegu. 1498 01:44:48,833 --> 01:44:51,000 Vasta sellele. Meral, su telefon heliseb. 1499 01:44:51,250 --> 01:44:53,625 Meral, õde, võta telefon. 1500 01:44:54,000 --> 01:44:55,292 Valutab isegi paigal seistes. 1501 01:44:55,750 --> 01:44:57,250 Olgu, okei kallis, vasta. 1502 01:44:58,792 --> 01:45:01,750 - Tere. - Pr. Meral, minu kaastunne. 1503 01:45:02,208 --> 01:45:03,833 Ms Asuman suri täna. 1504 01:45:13,000 --> 01:45:14,958 Meral!!! 1505 01:45:15,208 --> 01:45:16,500 Meral, kus sa oled? 1506 01:45:21,375 --> 01:45:24,000 Meile ei meeldi siin reeturid. 1507 01:45:24,083 --> 01:45:25,417 Sina tead seda kõige paremini. 1508 01:45:26,583 --> 01:45:28,208 Ma tean, et sa rääkisid Dündariga. 1509 01:45:28,417 --> 01:45:30,917 Kao nüüd kurat siit minema enne kui ma sulle haiget tegin. 1510 01:45:31,083 --> 01:45:33,875 Mine persse oma Rouge Taksimi juurde. Mine persse oma Dündari juurde. 1511 01:45:34,708 --> 01:45:35,708 Kao välja! 1512 01:45:38,083 --> 01:45:39,500 Olgu armastus, okei. 1513 01:45:39,583 --> 01:45:40,583 Oota, hoia otse. 1514 01:45:46,125 --> 01:45:47,125 Okei armastus. 1515 01:46:44,417 --> 01:46:45,833 Minu kaastunne. 1516 01:46:47,583 --> 01:46:48,583 Vanaema jaoks. 1517 01:46:49,750 --> 01:46:50,833 Mul oli väga kahju. 1518 01:46:51,917 --> 01:46:54,000 Sa arvad, et ma olen haletsusväärne, kas pole? 1519 01:46:58,958 --> 01:46:59,958 Vaata Meral. 1520 01:47:02,042 --> 01:47:05,708 Täht Sultana olen nüüd mina. 1521 01:47:06,083 --> 01:47:09,458 Ma olen suurem kui sa arvad, väike tüdruk. 1522 01:47:10,958 --> 01:47:11,958 Ma olen tohutu. 1523 01:47:12,750 --> 01:47:14,208 Sama suur kui maailm. 1524 01:47:15,208 --> 01:47:17,083 Mu valu on suur... 1525 01:47:18,250 --> 01:47:19,875 ...ja nii on ka minu valitsemisaeg. 1526 01:47:24,708 --> 01:47:25,792 Jätkake siis. 1527 01:47:26,000 --> 01:47:29,583 See koht on nüüd sinu oma, Täht Anna. 1528 01:47:30,500 --> 01:47:32,333 Sina oled siin kuninganna. 1529 01:47:35,083 --> 01:47:37,750 Kuid see on sama süsteem. Mida me teeme, ilus? 1530 01:47:40,000 --> 01:47:43,583 Hammasrattad, mis meid kõiki muserdavad keera edasi. 1531 01:47:47,833 --> 01:47:49,375 Sa ei saanud aru, eks? 1532 01:47:51,125 --> 01:47:54,000 Lõpuks saad. Ära muretse. 1533 01:49:05,125 --> 01:49:06,333 Mis on pakkumine? 1534 01:49:07,042 --> 01:49:08,958 -Dündar. - Unusta Sultana. 1535 01:49:09,583 --> 01:49:11,958 Olge Rouge Taksimi staar. 1536 01:49:13,208 --> 01:49:16,583 Ma ei lase kellelgi enda kohta astuda. 1537 01:49:17,458 --> 01:49:18,458 Tee mida tahad. 1538 01:49:19,625 --> 01:49:20,875 Klubi on sinu. 1539 01:49:22,958 --> 01:49:24,292 Klubi on minu. 1540 01:49:26,708 --> 01:49:27,708 Sul on õigus. 1541 01:49:28,583 --> 01:49:31,417 Teil on aeg üle anda klubi ikkagi, kas pole? 1542 01:49:32,458 --> 01:49:35,375 Ma tean, et teil on klubid Dubais ja Prantsusmaal. 1543 01:49:36,458 --> 01:49:39,000 Ma tean, et töötate ettevõttes Istanbulist. 1544 01:49:40,458 --> 01:49:41,458 Mida sa teed? 1545 01:49:42,458 --> 01:49:44,500 Kas annate selle mõnele riffile üle? 1546 01:49:45,583 --> 01:49:46,708 Müü see mulle. 1547 01:49:47,542 --> 01:49:49,000 Saadan teie osa iga kuu. 1548 01:49:50,167 --> 01:49:51,333 Mida sa ütled? 1549 01:50:07,625 --> 01:50:11,208 Kaastundlik ärimees Ender Yazgın saab naistelt suure auhinna. 1550 01:50:28,500 --> 01:50:30,292 Mina olen Anna Krauss. 1551 01:50:32,917 --> 01:50:35,375 Ender Yazgın ründas mind. 1552 01:50:37,208 --> 01:50:38,958 Ta vägistas mind. 1553 01:50:40,958 --> 01:50:42,208 ma tean... 1554 01:50:42,375 --> 01:50:44,292 ...ta teeb seda ka teistele naistele. 1555 01:50:46,750 --> 01:50:48,792 Aga ma ei karda enam. 1556 01:50:50,083 --> 01:50:52,333 Ja ma tahan, et kõik teaksid. 1557 01:51:07,583 --> 01:51:10,333 Kuid see on sama süsteem. Mida me teeme, ilus? 1558 01:51:10,708 --> 01:51:14,208 Hammasrattad, mis meid kõiki muserdavad keera edasi. 1559 01:51:33,542 --> 01:51:34,542 Tere. 1560 01:51:34,875 --> 01:51:35,875 Kas pood on suletud? 1561 01:51:36,750 --> 01:51:37,750 Minu kaastunne. 1562 01:51:39,167 --> 01:51:41,583 õde Canan, Ma ei tea, mida sellega peale hakata. 1563 01:51:42,583 --> 01:51:44,750 - Mida me peaksime tegema? - Kas ma saan selle? 1564 01:51:45,917 --> 01:51:46,917 Muidugi, jätkake. 1565 01:51:48,292 --> 01:51:50,167 Minu kaastunne. 1566 01:53:16,083 --> 01:53:18,208 Me ei hakka tülitsema, eks? 1567 01:53:21,042 --> 01:53:22,958 Me ei võitle. 1568 01:53:35,833 --> 01:53:37,125 Aitäh. 1569 01:53:37,917 --> 01:53:40,375 Tellisin oma Fahriye lemmikjoogi. 1570 01:53:40,542 --> 01:53:41,542 Fahriye... 1571 01:53:41,750 --> 01:53:42,792 Tüdrukud. 1572 01:53:43,458 --> 01:53:45,958 Kas joome päevani Fahriye läheb vabaks? 1573 01:53:46,125 --> 01:53:47,625 Oh palun, palun. 1574 01:53:47,750 --> 01:53:49,667 -Päevani, mil Fahriye vabaneb. - Fahriye juurde. 1575 01:53:50,458 --> 01:53:51,833 Fahriye juurde. 1576 01:53:53,458 --> 01:53:54,708 Kas ma võin midagi öelda? Oota natuke. 1577 01:53:54,792 --> 01:53:57,625 Tulime siia täna õhtul lõbutsema. Vastupidi... 1578 01:53:57,917 --> 01:54:02,667 Ma tahan juua uuele bossile Rouge Taksim, Meral. 1579 01:54:02,958 --> 01:54:06,083 Palju õnne. Turkish Delightist Suurele Bossile... 1580 01:54:06,375 --> 01:54:07,375 Tervist. 1581 01:54:07,583 --> 01:54:09,542 - Tervist. - Jah. 1582 01:54:10,208 --> 01:54:11,250 Braavo. 1583 01:54:14,000 --> 01:54:15,083 Las etendus algab. 1584 01:54:28,000 --> 01:54:32,500 Ma ei jää lõppu kinni, elu kutsub 1585 01:54:32,708 --> 01:54:37,208 Ma ei kavatse jääda, lõpud on võimalused 1586 01:54:37,375 --> 01:54:39,292 Elu on lühike, ma ütlen 1587 01:54:39,500 --> 01:54:41,625 Ma ei tulnud istuma 1588 01:54:41,958 --> 01:54:44,000 Valu kogunes kõrgele 1589 01:54:44,125 --> 01:54:48,625 Igatsesin valgust 1590 01:54:48,875 --> 01:54:53,042 Isegi kui ma oleksin vaid lihast ja luust, ma elaks 1591 01:54:53,250 --> 01:54:57,750 Mu veri on metsik, kas mind saab ohjeldada? 1592 01:54:57,958 --> 01:55:02,125 Isegi kui ma oleksin vaid lihast ja luust, ma elaks 1593 01:55:02,333 --> 01:55:06,833 Mu veri on metsik, kas mind saab ohjeldada? 1594 01:55:07,083 --> 01:55:09,250 Mu hing on tükk tuld 1595 01:55:11,583 --> 01:55:14,000 Säravad eredalt 1596 01:55:16,167 --> 01:55:18,708 Ma ei näita seda neile, kes ei näe 1597 01:55:20,667 --> 01:55:24,667 Nad ei tea väärtust 1598 01:55:25,250 --> 01:55:27,417 Mu hing on tükk tuld 1599 01:55:29,750 --> 01:55:32,167 Säravad eredalt 1600 01:55:34,333 --> 01:55:36,875 Ma ei näita seda neile, kes ei näe 1601 01:55:38,833 --> 01:55:42,833 Nad ei tea väärtust 1602 01:55:55,000 --> 01:55:57,125 Ma elan koos nendega, kes teavad, kuidas elada 1603 01:55:57,292 --> 01:55:59,500 Nendega, kes rõõmustavad ja paljunevad 1604 01:55:59,667 --> 01:56:01,792 Kes ei kanna leina nagu soomust 1605 01:56:01,875 --> 01:56:03,917 Kes teavad, kuidas naerda ja nutta 1606 01:56:04,208 --> 01:56:06,167 Ma olen lihtsalt liivatera 1607 01:56:06,250 --> 01:56:08,417 Mõnikord olen kallas ise 1608 01:56:09,792 --> 01:56:12,167 Ja kui muinasjutt lõppes Meral... 1609 01:56:12,750 --> 01:56:14,667 ...ei olnud enam kellegi töötaja... 1610 01:56:14,750 --> 01:56:17,458 ...armuke või vari. 1611 01:56:18,000 --> 01:56:19,542 Ta kustutas oma nimelt needuse. 1612 01:56:20,417 --> 01:56:22,083 Ja seisis vabalt omal jalal. 1613 01:56:22,917 --> 01:56:26,125 Siis kukkus taevast alla kolm õuna. 1614 01:56:26,438 --> 01:56:28,854 Üks haavade jaoks ta kandis kuni selle päevani. 1615 01:56:29,394 --> 01:56:31,644 Üks julguse eest, mida ta üles näitas. 1616 01:56:32,055 --> 01:56:34,472 Ja üks uuele teele, mille ta valib.